Where genitive and accusative compete: partitive (dát vody/vodu), verbs like užít si, dosáhnout, and stylistic value
I can choose between genitive and accusative by register and verb, keeping the fixed genitive verbs.
Hãy xem các ví dụ sau. Bạn có nhận ra quy tắc ngữ pháp không?
Všimla sis té chyby v zápise? Dosáhli jsme aspoň shody na termínu.
Did you notice that mistake in the minutes? At least we reached agreement on the date.
Nalij hostům vína a užijte si večer.
Pour the guests some wine and enjoy the evening.
Chú ý các phần được đánh dấu. Chúng có điểm gì chung?
Tři bojiště dvou pádů:
| Kontext | Genitiv | Akuzativ |
|---|---|---|
| partitiv | Dej mi vody. (část, knižněji) | Dej mi vodu. (běžně) |
| užít (si) | užít si dovolené (knižně) | užít si dovolenou (běžně) |
| dosáhnout | dosáhnout úspěchu (jediná norma) | — |
Genitiv zní starobyleji a knižněji; akuzativ vítězí v běžné řeči. Pevně genitivní zůstávají: dosáhnout čeho, nabýt čeho, vážit si koho, všimnout si čeho.
Áp dụng ngữ pháp này vào các bài tập khóa học C1
Bài tập thực hànhAccusative with dosáhnout/všimnout si
These stay genitive: úspěchu, chyby, svobody
Všimla sis té chyby v zápise? Dosáhli jsme aspoň shody na termínu.
Did you notice that mistake in the minutes? At least we reached agreement on the date.
všimnout si + gen., dosáhnout + gen.
Nalij hostům vína a užijte si večer.
Pour the guests some wine and enjoy the evening.
Partitive vína + neutral accusative večer after užít si.
Luyện tập trong khóa học
Áp dụng ngữ pháp này vào các bài tập khóa học C1