Samohláskové značky a diakritika
Krátké samohlásky: fatḥa, ḍamma, kasra, sukún, šadda, tanwín
Dokážu číst arabštinu s diakritickými značkami a rozumět tanwínu
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
كَتَبَ
on napsal
كُتُب
knihy
كِتابٌ
kniha (neurč.)
مُعَلِّم
učitel
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
الحركات: فَتْحَة ضَمَّة كَسْرَة
Arabic script writes only consonants and long vowels. Short vowels are diacritical marks (حَرَكات):
| Mark | Name | Sound | Example |
|---|---|---|---|
| ◌َ | فَتْحَة fatḥa | a | كَ = ka |
| ◌ُ | ضَمَّة ḍamma | u | كُ = ku |
| ◌ِ | كَسْرَة kasra | i | كِ = ki |
| ◌ْ | سُكون sukūn | ∅ | كْ = k (no vowel) |
شَدَّة (◌ّ) doubles a consonant: كَتَبَ (kataba) vs. كَتَّبَ (kattaba). تَنْوين adds -n: ◌ً (-an), ◌ٌ (-un), ◌ٍ (-in), marking indefinite nouns.
Beginners expect vowels to always be written. In everyday Arabic (news, books), ḥarakāt are omitted — you must deduce vowels from context.
Časté chyby
Applied wrong short vowel mark
Review: fatḥa=a (above), ḍamma=u (above), kasra=i (below)
Forgot to double a consonant marked with shadda
Shadda means the consonant is pronounced twice
كَتَبَ
on napsal
kataba — tři fathy dávají vzor a-a-a. Kořen: ك-ت-ب.
كُتُب
knihy
kutub — dvě dammy dávají vzor u-u. Toto je 'nepravidelný plurál' od كِتاب.
كِتابٌ
kniha (neurč.)
kitábun — tanwín ٌ (-un) označuje neurčitost: 'kniha', ne 'ta kniha'.
مُعَلِّم
učitel
muallim — šadda na ل ji zdvojuje: mu-al-lim.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1