Sloveso 'möchten' (přací forma)

Časté dotazy

Kdy se používá Sloveso 'möchten' (přací forma)?

Möchten (chtěl/a bych) vyjadřuje zdvořilá přání a žádosti. Je to tvar konjunktivu II od mögen .

Jak se tvoří Sloveso 'möchten' (přací forma)?

Jako modální sloveso: Druhé sloveso stojí na konci v infinitivu: Ich möchte einen Kaffee trinken . Také bez infinitivu: Ich möchte einen Tee, bitte. (Sloveso haben/trinken je implikováno.) Möchten vs. wollen: Möchten je zdvořilé, wollen je přímé. V restauraci: Ich möchte die Suppe (zdvořile), ne Ich will die Suppe .

Jaké jsou časté chyby u Sloveso 'möchten' (přací forma)?

Studenti zaměňují möchten (chtěl bych) a mögen (mít rád). Ich möchte Kaffee = Chtěl bych kávu. Ich mag Kaffee = Mám rád kávu. 🇬🇧 Angličtí mluvčí: Zaměňují möchten s 'want' a používají wollen ve zdvořilých kontextech, neuvědomujíce si, že möchten je měkčí než wollen. 🇷🇺 Ruští mluvčí: Mohou používat vzory 'хотеть' a říkat 'Ich will' všude, protože ruština nemá ekvivalentní rozlišení zdvořilosti pro 'chtít'. 🇨🇿 Čeští mluvčí: Mohou používat vzory 'chtít' podobně a říkat 'Ich will' ve zdvořilých situacích, kde by bylo vhodnější 'Ich möchte'.