Modály jako markery svědectví: er muss/dürfte/könnte krank sein (stupně jistoty); er soll (z doslechu) a er will (jeho vlastní tvrzení)
Umím stupňovat jistotu modály a značit doslech a vlastní tvrzení přes soll/will.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Der Nachbar soll früher beim Zirkus gewesen sein - das würde einiges erklären.
Soused prý dřív dělal u cirkusu - to by leccos vysvětlovalo.
Die Katze will den Braten nicht angerührt haben - dabei glänzt ihr Schnurrbart verdächtig.
Kočka tvrdí, že se pečeně nedotkla - přitom se jí vousky podezřele lesknou.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Tatáž slovesa - druhý život, škála jistoty: muss ≈ 95 % (Er muss krank sein - určitě je nemocný), dürfte ≈ 75 % (nejspíš), könnte/mag ≈ 50 % (možná), kann nicht = vyloučeno. Dva unikáty, které čeština opisuje slovy «prý/údajně»: soll = z doslechu (Er soll sehr reich sein - prý je velmi bohatý), will = jeho vlastní tvrzení, jemuž mluvčí nevěří (Er will nichts gewusst haben - tvrdí, že nic nevěděl). Minulost přes infinitiv II: Sie muss es gewusst haben (určitě to věděla).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1
Procvičovací cvičeníEvidential modals read deontically
Context decides: muss = certainly, soll = allegedly
Wrong past form
Modal + Infinitiv II: muss gewesen sein
Der Nachbar soll früher beim Zirkus gewesen sein - das würde einiges erklären.
Soused prý dřív dělal u cirkusu - to by leccos vysvětlovalo.
soll + infinitiv II: doslech o minulosti.
Die Katze will den Braten nicht angerührt haben - dabei glänzt ihr Schnurrbart verdächtig.
Kočka tvrdí, že se pečeně nedotkla - přitom se jí vousky podezřele lesknou.
will: vlastní tvrzení pod pochybností.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1