जी, भैया, दीदी, साहब — किसे कैसे बुलाएँ
I can address a stranger, a shopkeeper and an elder correctly
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
भैया, ज़रा सुनिए।
Promiňte, poslyšte.
जी नहीं, धन्यवाद।
Ne, děkuji.
आंटी जी, आप कैसी हैं?
Jak se máte, tetičko?
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
जी attaches to a name or a title and marks respect: रोहन जी, डॉक्टर जी, माता जी. On its own it means 'yes' politely, and जी हाँ / जी नहीं are the polite yes and no.
| भैया | a man roughly your age or younger; a shopkeeper, a driver |
| दीदी | a woman slightly older |
| आंटी / अंकल | anyone of your parents' generation |
| बेटा | a much younger person, affectionately |
None of these implies you are related. Using a kinship word for a stranger is the normal, warm way to speak.
There is no everyday equivalent of calling someone by surname alone. And तू is not a friendly informal; use तुम with friends and आप with everyone else.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníReaching for tu as the friendly form, or addressing a stranger with no term at all.
भैया, ज़रा सुनिए।
Promiňte, poslyšte.
The normal way to get a shopkeeper's or driver's attention.
जी नहीं, धन्यवाद।
Ne, děkuji.
ji makes the refusal polite.
आंटी जी, आप कैसी हैं?
Jak se máte, tetičko?
A kinship term for a stranger of the parents' generation.
Kontrola k tomuto tématu se připravuje
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2