Třístupňový systém zdvořilosti: tú < tum < áp + džó přípona
Dokáže zvolit vhodnou úroveň zdvořilosti (tú/tum/áp) a použít džó k vyjádření úcty
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
आप कहाँ से हैं?
Odkud jste?
तुम कब आओगे?
Kdy přijdeš?
नमस्ते जी, कैसे हैं आप?
Dobrý den, jak se máte?
हे भगवान, तू मेरी रक्षा कर।
Ó Bože, ochraň mě.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Hindi has a three-tier system of address — each level triggers different verb conjugations.
| Level | Pronoun | Use | Verb |
|---|---|---|---|
| Intimate | तू | very close friends, children, God, anger | तू जा |
| Familiar | तुम | friends, peers, younger people | तुम जाओ |
| Formal | आप | elders, strangers, respect | आप जाइए |
जी suffix: Added to names/titles for respect: रामजी, माताजी (mother), गुरुजी (teacher). Also standalone: जी हाँ (yes, sir/ma'am), जी नहीं (no, sir/ma'am).
Rule: When in doubt, use आप. Using तू with the wrong person is deeply offensive.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníआप कहाँ से हैं?
Odkud jste?
आप = formální 'vy'. Vždy bezpečné s cizími a staršími.
तुम कब आओगे?
Kdy přijdeš?
तुम = přátelské neformální. Používá se s blízkými vrstevníky.
नमस्ते जी, कैसे हैं आप?
Dobrý den, jak se máte?
जी přidává úctu. नमस्ते जी je formálnější než prosté नमस्ते.
हे भगवान, तू मेरी रक्षा कर।
Ó Bože, ochraň mě.
तू pro Boha — důvěrnost, ne neúcta. Stejné jako české ty pro Boha.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1