Expressing possession with dative + van/nincs + possessive suffix
Can express what someone has or doesn't have using dative + van/nincs structure
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Nekem van egy autóm.
Mám auto.
Nincs pénzem.
Nemám peníze.
Neki van egy nagy háza.
On/ona má velký dům.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
V maďarštině není sloveso 'mít'. Struktura: nekem/neked/neki + van + slov.+posesivní. Zápor: nincs + slov.+posesivní.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníLearners try 'Én vagyok kutya' (I am dog) — wrong structure entirely.
Uses 'have' verb directly (e.g. *Én havok kutyát) instead of van/nincs structure
Hungarian has no verb 'to have'. Use: [person-dative] + van + [possessed noun + possessive suffix]. E.g. Nekem van egy kutyám.
Omits possessive suffix with nincs (e.g. *Nincs kutya instead of Nincs kutyám)
With nincs, the noun still needs its possessive suffix: nincs kutyám (I have no dog), nincs pénze (he has no money).
Nekem van egy autóm.
Mám auto.
Doslova 'Mně existuje mé auto'. Nekem = dativ; van = existuje; autóm = auto+moje.
Nincs pénzem.
Nemám peníze.
Nincs pénzem: nincs (neexistuje) + pénzem (peníze+moje). V záporu se nekem vynechává.
Neki van egy nagy háza.
On/ona má velký dům.
Neki (dativ 3. os. j. č.) + van + háza (dům+posesivní -ja).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1