Sloveso 'být' (lenni)
Sloveso 'být': vagyok/vagy/(van se vynechává!)/vagyunk/vagytok/(vannak se vynechává) v přísudku
Dokáže časovat 'lenni' a správně vynechat van/vannak v jmenném přísudku
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Péter orvos, és nagyon okos.
Péter je lékař a velmi chytrý.
Fáradt vagyok, de boldog vagy te is?
Jsem unavený, ale jsi i ty šťastný?
A kulcsok az asztalon vannak.
Klíče jsou na stole.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Časování: vagyok, vagy, (van→vynechává se!), vagyunk, vagytok, (vannak→vynechává se!). Pravidlo: ve 3. osobě u jmenného přísudku van/vannak vynecháváme. U místa se zachovává.
Přidávání 'van' ve větách typu 'Ona je učitelka'. Pamatujte: jmenný přísudek ve 3. osobě → žádné van.
Časté chyby
Inserting 'van/vannak' in a 3rd person noun or adjective predicate sentence
Drop 'van/vannak' when the predicate is a noun or adjective: 'Anna tanár' not 'Anna tanár van'. Keep 'van' only for location or existence.
Omitting 'van/vannak' in a location sentence
'Van/vannak' must appear in location sentences: 'A könyv az asztalon van.' Dropping it here is ungrammatical.
Péter orvos, és nagyon okos.
Péter je lékař a velmi chytrý.
Žádné 'van' po 'orvos' nebo 'okos' — vynechává se v predikátu 3. osoby.
Fáradt vagyok, de boldog vagy te is?
Jsem unavený, ale jsi i ty šťastný?
'Vagyok' (1. os.) a 'vagy' (2. os.) se nevynechávají — jen 3. osoba.
A kulcsok az asztalon vannak.
Klíče jsou na stole.
'Vannak' se zachovává, protože vyjadřuje místo, nikoli predikát.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1