Budoucí čas
Vyjádření budoucnosti bez budoucího času: přítomný čas + výraz času, ætla að, munu.
Umím mluvit o plánech a předpovědích (Ég ætla að fara til Íslands í sumar).
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Ég fer til Akureyrar á morgun.
Zítra jedu do Akureyri.
Ég ætla að læra íslensku í vetur.
Letos v zimě se chystám učit islandsky.
Það mun snjóa um helgina.
O víkendu bude sněžit.
Hvað ætlar þú að gera í kvöld?
Co se chystáš dnes večer dělat?
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Mluvit o budoucnosti
Islandština nemá zvláštní budoucí čas. Používá tři běžné způsoby:
- Přítomný čas + výraz času - nejčastější: Ég fer til Íslands á morgun (Zítra jedu na Island).
- ætla að + infinitiv - pro plán nebo úmysl: Ég ætla að læra íslensku (Chystám se učit islandsky).
- munu + infinitiv - formálnější, pro předpovědi: Það mun rigna á morgun (Zítra bude pršet).
Srovnej s češtinou: budoucnost vyjadřujete dokonavým přítomným (pojedu) nebo 'budu + infinitiv'. Islandské ætla að není 'budu', ale spíš 'chystám se': zdůrazňuje úmysl. ætla se časuje: ég ætla, þú ætlar, hann ætlar, við ætlum, þið ætlið, þeir ætla, a vždy si drží að před dalším slovesem.
Vymýšlení 'budoucí koncovky' na slovese - žádná není; použijte přítomný čas + výraz času nebo ætla að. - Vypuštění að po ætla (Ég ætla *læra -> Ég ætla að læra). - Nadužívání munu v mluvě; zní formálně, přirozenější je ætla að nebo prostý přítomný čas.
Ég fer til Akureyrar á morgun.
Zítra jedu do Akureyri.
Přítomné fer + výraz času á morgun vyjadřuje budoucnost.
Ég ætla að læra íslensku í vetur.
Letos v zimě se chystám učit islandsky.
ætla að + infinitiv læra = úmysl.
Það mun snjóa um helgina.
O víkendu bude sněžit.
munu (mun) + infinitiv snjóa = předpověď, dost formální.
Hvað ætlar þú að gera í kvöld?
Co se chystáš dnes večer dělat?
Otázka s ætla: ætlar þú að + gera.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2