Předpřítomný čas: hafa (nebo vera u sloves pohybu) + supinum. Ég hef borðað.
Umím říct, co jsem udělal a kde jsem byl (Ég hef farið til Íslands).
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Ég hef borðað hákarl.
Jedl jsem fermentovaného žraloka (hákarl).
Hún hefur séð norðurljósin.
Viděla polární záři.
Ég er kominn heim.
Přišel jsem domů.
Hefur þú farið til Íslands?
Byl jsi někdy na Islandu?
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Chceme-li říct, že se něco už stalo, islandština používá hafa + supinum (tvar na -ð/-t, známý ze slovesa geta):
Malá skupina sloves pohybu/změny bere vera místo hafa a tvar se pak chová jako přídavné jméno a shoduje se: Ég er kominn (m) / komin (ž); Hún er farin (teď je pryč).
Tip: totéž sloveso pohybu může brát obě pomocná slovesa - hafa pro zkušenost (ég hef farið til Akureyrar = byl jsem v Akureyri) a vera pro výsledný stav (hún er farin = teď je pryč). Nedávejte vera ke každému minulému ději.
Pozor: čeština nemá předpřítomný čas - místo něj má vid. Pro Čecha je to tedy nová konstrukce: hafa + supinum, ne jen minulý čas. Angličtina (have eaten) a němčina (habe gegessen) fungují stejně.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníMinulý tvar místo supina po hafa (Ég hef *borðaði místo hef borðað). - hafa tam, kde slovesa pohybu vyžadují vera (Ég hef *kominn -> Ég er kominn). - Neshoda vera-tvaru v rodě (žena říká 'ég er komin', ne kominn). - Snaha použít vid místo konstrukce hafa + supinum.
Ég hef borðað hákarl.
Jedl jsem fermentovaného žraloka (hákarl).
hafa + supinum borðað.
Hún hefur séð norðurljósin.
Viděla polární záři.
hefur + supinum séð.
Ég er kominn heim.
Přišel jsem domů.
Sloveso pohybu koma bere vera + kominn.
Hefur þú farið til Íslands?
Byl jsi někdy na Islandu?
Otázka: hefur þú + supinum farið.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2