Idiomatische Syntax: the more..., no sooner..., so much so
Korrelative Rahmen: the more...the more, no sooner...than, hardly...when, as...as-Konstruktionen, so much so that
Ich kann korrelative Rahmen mit muttersprachlichem Rhythmus und korrekter Syntax einsetzen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
The longer the negotiation dragged on, the less anyone remembered what it was about.
Je länger die Verhandlung sich hinzog, desto weniger wusste irgendwer noch, worum es ging.
No sooner had the paint dried than the toddler found a marker — so much so that we repainted twice.
Kaum war die Farbe trocken, fand das Kleinkind einen Filzstift — dermaßen, dass wir zweimal neu strichen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Feste Doppelrahmen: the more…, the more…: The more you practise, the easier it gets = je mehr…, desto… (die deutsche Struktur passt — nur mit the!); The sooner, the better; no sooner … than (+ Inversion): No sooner had we left than it started to pour = kaum waren wir draußen…; as … as they come: as sharp as they come; so much so that = dermaßen, dass; not so much X as Y = nicht so sehr X als vielmehr Y.
- no sooner + Inversion + than
- Beide Teile mit the: the more…, the easier…
Häufige Fehlermuster
Frame halves mismatched
the...the parallel; no sooner...than; hardly...when
The longer the negotiation dragged on, the less anyone remembered what it was about.
Je länger die Verhandlung sich hinzog, desto weniger wusste irgendwer noch, worum es ging.
Doppelrahmen mit vollen Sätzen.
No sooner had the paint dried than the toddler found a marker — so much so that we repainted twice.
Kaum war die Farbe trocken, fand das Kleinkind einen Filzstift — dermaßen, dass wir zweimal neu strichen.
Zwei Rahmen verkettet.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C2 an