Whatever, whoever, however: no matter what
Universale Einräumung: whatever happens, whoever calls, however hard it gets; no matter + Wh-Wort
Ich kann whatever/whoever/however-Einräumungen und ihre no-matter-Zwillinge bauen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Whatever the jury decides, the cake contest brought the whole street together.
Was auch immer die Jury entscheidet - der Kuchenwettbewerb hat die ganze Straße zusammengebracht.
However loudly you knock, that dog will sleep through it - whoever you are.
Wie laut du auch klopfst, dieser Hund schläft weiter - wer immer du bist.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Wh-Wort + ever = „egal was/wer/wie": Whatever happens, stay calm (was auch geschieht), Whoever calls, say I'm out (wer auch immer anruft), However hard it gets, keep going (wie schwer es auch wird), wherever, whenever. Das englische „auch immer" in einem Wort: innen steht Präsens auch für Zukünftiges (whatever happens, nicht *will happen). Synonym: no matter what/who/how. Nicht verwechseln mit however = „jedoch" - das braucht ein Komma: However, we stayed.
- Innen Präsens: whatever happens
- however + Adj. ≠ However, (jedoch)
Häufige Fehlermuster
will inside ever-clauses
Present tense for future inside
Concessive vs linking however
however + adj = concession; However, = but
Whatever the jury decides, the cake contest brought the whole street together.
Was auch immer die Jury entscheidet - der Kuchenwettbewerb hat die ganze Straße zusammengebracht.
whatever + Präsens.
However loudly you knock, that dog will sleep through it - whoever you are.
Wie laut du auch klopfst, dieser Hund schläft weiter - wer immer du bist.
however + Adverb, whoever als Nachsatz.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an