Erweiterte Partizipialattribute
Das linksverzweigende Monster: die im Keller gefundenen, seit Jahren vermissten Akten; bauen, lesen und in Relativsätze auflösen
Ich kann erweiterte Partizipialattribute samt Gerundivum lesen, bauen und auflösen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Die von der Jury einstimmig ausgewählte Bewerberin kommt aus Leipzig.
The applicant unanimously chosen by the jury comes from Leipzig.
Die noch zu klärenden Fragen verschieben wir auf die nächste Sitzung.
The questions still to be clarified we postpone to the next meeting.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Zwischen Artikel und Nomen passt ein halber Satz:
| Partizipialattribut | = Relativsatz |
|---|---|
| die im Keller gefundenen Akten | die Akten, die im Keller gefunden wurden |
| der seit Stunden wartende Kunde | der Kunde, der seit Stunden wartet |
| das zu lösende Problem | das Problem, das gelöst werden muss |
Lese-Strategie: Artikel merken → zum Nomen springen → die Füllung rückwärts auflösen. Partizip I = aktiv-gleichzeitig, Partizip II = passiv/vollendet, zu + Partizip I = Notwendigkeit/Möglichkeit (Gerundivum). Schriftsprache pur - gesprochen nimmt man den Relativsatz.
- Linear lesen = Nomen verlieren: Artikel → Nomen → Füllung
- Gerundivum = Notwendigkeit, nicht aktiv
Häufige Fehlermuster
Linear parsing loses the head noun
Article → noun → unwind backwards
zu + Partizip I read as active
Gerundive = necessity/possibility passive
Die von der Jury einstimmig ausgewählte Bewerberin kommt aus Leipzig.
The applicant unanimously chosen by the jury comes from Leipzig.
Partizip-II-Attribut mit Agens und Adverb.
Die noch zu klärenden Fragen verschieben wir auf die nächste Sitzung.
The questions still to be clarified we postpone to the next meeting.
Gerundivum: noch zu klärende Fragen.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an