Wortstellung im Mittelfeld
In der Satzklammer: Pronomen vor Nomen, TeKaMoLo für Angaben, Bestimmtes vor Unbestimmtem - und wie der Fokus die Regeln biegt
Ich kann Pronomen, Objekte und Angaben im Mittelfeld ordnen und die Regeln für den Fokus biegen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Ich habe es ihr gestern nach der Probe heimlich zugesteckt.
I slipped it to her secretly yesterday after the rehearsal.
Sie hat dem Chor wegen der Akustik nur ungern den Proberaum überlassen.
She let the choir have the rehearsal room only reluctantly, because of the acoustics.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Ordnung im Mittelfeld:
| Regel | Beispiel |
|---|---|
| Pronomen vor Nomen; Akk-Pron vor Dat-Pron | Ich habe es ihm gestern gegeben. |
| Nomen: Dativ vor Akkusativ | Ich habe dem Kollegen den Plan gezeigt. |
| Angaben: Te-Ka-Mo-Lo | Sie fuhr gestern wegen des Streiks widerwillig nach Bonn. |
| bekannt vor neu | Ich habe der Frau ein Buch gegeben. (neu = spät) |
Faustregeln, keine Gesetze: Fokus zieht ans Ende, Kontrast erlaubt fast alles. Aber es steht IMMER früh: *Ich habe ihm es gegeben klingt schief - es ihm.
- *ihm es → es ihm: Akk-Pronomen zuerst
- TeKaMoLo nur mit Fokusgrund verlassen
Häufige Fehlermuster
ihm es order
es ihm: accusative pronoun precedes
Adverbial order random
Te-Ka-Mo-Lo as the default
Ich habe es ihr gestern nach der Probe heimlich zugesteckt.
I slipped it to her secretly yesterday after the rehearsal.
es ihr + TeKaMoLo-Kette.
Sie hat dem Chor wegen der Akustik nur ungern den Proberaum überlassen.
She let the choir have the rehearsal room only reluctantly, because of the acoustics.
Dativ-Nomen vor Akkusativ; Ka vor Mo.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an