Nachfeld und Ausklammerung
Die Klammer legal brechen: Vergleiche nach dem Verb (besser als gedacht), schwere Phrasen, gesprochene Ausklammerung
Ich weiß, was die Satzklammer legal verlassen darf und was drinbleiben muss.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Der Umzug hat weniger gekostet, als wir befürchtet hatten.
The move cost less than we had feared.
Sie hat sich jahrelang gekümmert um den alten Obstgarten hinter der Kirche.
For years she looked after the old orchard behind the church.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Was darf hinter die rechte Klammer?
| Kandidat | Beispiel | Status |
|---|---|---|
| Vergleich mit als/wie | Es lief besser, als wir dachten. | Standard |
| Nebensätze, Infinitivgruppen | Er hat versprochen, pünktlich zu kommen. | Standard |
| schwere Präpositionalphrasen | Sie hat lange gearbeitet an dem Bericht über... | akzeptabel (Last) |
| einfache Objekte | *Ich habe gekauft das Brot. | falsch |
Prinzip: Die Klammer schließt, Schweres und Satzförmiges darf folgen. Gesprochen klammert man großzügiger aus (Ich war einkaufen gestern noch schnell) - geschrieben bleibt die Klammer König.
- Einfache Objekte nie ausklammern
- als/wie-Vergleiche gehören ins Nachfeld
Häufige Fehlermuster
Simple object after the bracket
Objects close inside the frame
als-comparison inside
Comparisons standardly follow the bracket
Der Umzug hat weniger gekostet, als wir befürchtet hatten.
The move cost less than we had feared.
als-Satz im Nachfeld: der Standardbruch.
Sie hat sich jahrelang gekümmert um den alten Obstgarten hinter der Kirche.
For years she looked after the old orchard behind the church.
Schwere PP ausgeklammert: gewichtsbedingt okay.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C1 an