Komposita und Wortbildung
Die Kompositionsmaschine: Rechtskopf-Regel, Fugenelemente (-s-, -n-, -e-), Okkasionalismen, Bindestrich-Fragen, Monster dekodieren
Ich kann Komposita mit korrektem Kopf, Fugen und Bindestrichen bauen und entschlüsseln.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Die Weihnachtsmarktbudenbeleuchtung fällt aus - gesucht wird ein Verlängerungskabel.
The Christmas-market-stall lighting has failed - an extension lead is wanted.
Sein Sonntagnachmittagsgesicht sprach Bände: Besuch war angekündigt.
His Sunday-afternoon face spoke volumes: visitors had been announced.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Rechts steht der Chef:
| Regel | Beispiel |
|---|---|
| Kopf rechts: Genus + Grundsinn | der Küchentisch (ein Tisch!), die Tischküche wäre eine Küche |
| Fugen-s nach -ung, -heit, -keit, -ion, -tät | Zeitungsartikel, Universitätsbibliothek |
| Fugen-n bei schwachen Feminina | Straßenbahn, Sonnenblume |
| Dekodieren: von rechts nach links | Donaudampfschifffahrtsgesellschaft = eine Gesellschaft |
Okkasionalismen sind legal: der Montagmorgenblick, die Erstkaffeestille - jeder versteht sie sofort. Bindestrich bei Unlesbarkeit oder Eigennamen: die Mozart-Sonate, das E-Mail-Postfach.
- Genus vom rechten Glied
- Fugen-s nach -ung/-heit/-ion ist System, kein Zufall
Häufige Fehlermuster
Gender/meaning from the left part
Head right: Küchentisch is a Tisch
Fugenelement guessed
-ung/-heit/-keit/-ion/-tät + s
Die Weihnachtsmarktbudenbeleuchtung fällt aus - gesucht wird ein Verlängerungskabel.
The Christmas-market-stall lighting has failed - an extension lead is wanted.
Zwei viergliedrige Komposita, von rechts gelesen.
Sein Sonntagnachmittagsgesicht sprach Bände: Besuch war angekündigt.
His Sunday-afternoon face spoke volumes: visitors had been announced.
Ein Okkasionalismus, sofort verständlich.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses C2 an