Purpose suffixes: -ért (for) and -hoz/-hez/-höz (to a person/place)
Can express purpose with -ért and direction towards people/objects with -hoz/-hez/-höz
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Orvoshoz megyek, mert beteg vagyok.
Ich gehe zum Arzt, weil ich krank bin.
Tejért és kenyérért mentem a boltba.
Ich ging in den Laden für Milch und Brot.
Gyere ide az asztalhoz!
Komm hier an den Tisch!
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
-ért = für (Zweck): tejért (für Milch). -hoz/-hez/-höz = zu (Kontakt): orvoshoz (zum Arzt).
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenUses -ba/-be when -hoz/-hez/-höz is needed or vice versa
-ba/-be = entering (into a container/room); -hoz/-hez/-höz = approaching/touching (to a person, to the edge of something). Iskolába megyek (I enter school) vs. tanárhoz megyek (I go to the teacher).
Confuses -ért (purpose) with -hoz (direction)
-ért answers 'what for?' (kenyérért = for bread); -hoz answers 'to whom/what?' (orvoshoz = to the doctor).
Orvoshoz megyek, mert beteg vagyok.
Ich gehe zum Arzt, weil ich krank bin.
orvos+hoz: hinterer Vokal → -hoz. Bewegung zu einer Person (Kontakt, kein Eintreten).
Tejért és kenyérért mentem a boltba.
Ich ging in den Laden für Milch und Brot.
tej+ért, kenyér+ért: -ért markiert Zweck (wofür man geht).
Gyere ide az asztalhoz!
Komm hier an den Tisch!
asztal+hoz: hinterer Vokal → -hoz. Bewegung zu einem Objekt (nicht hinein).
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an