Dativ: -nak/-nek
Dativ -nak/-nek; indirektes Objekt und Besitzkonstruktion
Kann -nak/-nek für indirektes Objekt und Besitz verwenden
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Adok egy almát Péternek.
Ich gebe Péter einen Apfel.
Annának van egy macskája.
Anna hat eine Katze.
Neked küldöm az üzenetet.
Ich schicke dir die Nachricht.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
A részes eset ragja: -nak (hátsó) / -nek (elülső).
Két fő használata:
- Közvetett tárgy (to someone): Adok egy könyvet Annának.
- Birtok kifejezése (X has Y): Annának van egy kutyája.
| Alapalak | Részes eset |
|---|---|
| Anna | Annának |
| barát | barátnak |
| gyerek | gyereknek |
Személyes névmásokkal: nekem (to me), neked, neki, nekünk, nektek, nekik.
Häufige Fehlermuster
Omitting -nak/-nek for indirect objects
The recipient of an action always needs -nak/-nek: 'Adok Péter' is wrong — 'Adok Péternek'.
Translating 'X has Y' as conjugated verb instead of X-nak van
Hungarian has no 'have' verb. Use: Annának van egy kutyája = Anna has a dog.
Adok egy almát Péternek.
Ich gebe Péter einen Apfel.
Péter + -nek = Péternek. Vorderer Vokal → -nek. Dativ = indirektes Objekt.
Annának van egy macskája.
Anna hat eine Katze.
'Haben': X-nak/-nek + van + besessenes Nomen. Kein 'haben'-Verb.
Neked küldöm az üzenetet.
Ich schicke dir die Nachricht.
neked = dir. Pronomen-Dativ: nekem/neked/neki/nekünk/nektek/nekik.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an