Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Nyolckor kezdődik a film.
Der Film beginnt um acht.
Hatig dolgozom.
Ich arbeite bis sechs.
Reggel nyolctól délután négyig dolgozom.
Ich arbeite von acht Uhr morgens bis vier Uhr nachmittags.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
-kor = at (a specific time): Háromkor (at three o'clock), Karácsonykor (at Christmas).
-ig = until/up to: Háromig (until three).
-tól...-ig = from...to: Háromtól ötig (from three to five).
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an
ÜbungsaufgabenConfusing -kor (at a point in time) and -ig (until/up to), e.g., 'háromig kezdődik' instead of 'háromkor kezdődik'.
Using -ig without the paired -tól when expressing a time range ('from...to').
Nyolckor kezdődik a film.
Der Film beginnt um acht.
'-kor' wird direkt an die Zahl ohne Bindevokal angehängt. 'Nyolckor' = um acht.
Hatig dolgozom.
Ich arbeite bis sechs.
'-ig' = bis. 'Hatig' = bis sechs. Nach 'hat' (sechs) ist kein Bindevokal nötig.
Reggel nyolctól délután négyig dolgozom.
Ich arbeite von acht Uhr morgens bis vier Uhr nachmittags.
Das Paar '-tól...-ig' drückt eine Zeitspanne aus. 'Nyolctól' = ab acht, 'négyig' = bis vier.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an