Helyhatározók: -nál/-nél, -tól/-től
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Az orvosnál vagyok.
Ich bin beim Arzt.
Az orvostól jövök.
Ich komme vom Arzt.
A barátomnál aludtam.
Ich habe bei meinem Freund geschlafen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Helyhatározók: -nál/-nél, -tól/-től
-nál/-nél = at / near (location): Az orvosnál vagyok (I'm at the doctor's).
-tól/-től = from (origin/separation): Az orvostól jövök (I'm coming from the doctor's).
Vowel harmony: back vowels → -nál/-tól; front vowels → -nél/-től.
Häufige Fehlermuster
Using -nál with front-vowel words or -nél with back-vowel words instead of correct harmony.
Confusing -nál/-nél (at/near) with -ban/-ben (inside) — different spatial relationships.
Az orvosnál vagyok.
Ich bin beim Arzt.
'-nál' wird an 'orvos' (Arzt, Hintervokale) angehängt. Zeigt den Aufenthalt bei jemandem an.
Az orvostól jövök.
Ich komme vom Arzt.
'-tól' markiert Trennung oder Bewegung weg von einem Ort/einer Person.
A barátomnál aludtam.
Ich habe bei meinem Freund geschlafen.
'Barátomnál' = barát (Freund) + Possessiv -om + -nál. Das Suffix folgt der Possessivendung.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an