Ukrainian has two futures by aspect: the perfective future (single form: прочитаю) and the imperfective future, which has two equal forms - compound (буду читати) and synthetic (читатиму).
I can talk about future plans, using the perfective future for completed actions and either the compound (буду + infinitive) or the synthetic (-му) form for ongoing ones.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
Завтра я обов'язково зварю справжній український борщ.
Tomorrow I will definitely cook a real Ukrainian borshch.
Наступного року я вивчатиму українську у Львові.
Next year I will be studying Ukrainian in Lviv.
На Різдво вся родина співатиме колядки й буде ліпити вареники.
At Christmas the whole family will sing carols and make varenyky (dumplings).
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Майбутній час залежить від виду дієслова.
1. Доконаний вид — одна форма (як теперішній, але значення майбутнє): прочитаю, зроблю, напишу. Одна завершена дія.
2. Недоконаний вид — дві рівноправні форми:
| Складена (буду + інфінітив) | Проста (інфінітив + -му) |
|---|---|
| я буду читати | я читатиму |
| ти будеш читати | ти читатимеш |
| він буде читати | він читатиме |
| ми будемо читати | ми читатимемо |
| ви будете читати | ви читатимете |
| вони будуть читати | вони читатимуть |
Проста форма читатиму — це окраса української мови; її немає ні в російській, ні в чеській. Обидві форми означають те саме.
Увага: допоміжне буду поєднується ТІЛЬКИ з недоконаним інфінітивом. Не можна сказати «буду прочитати» — доконаний майбутній — це просто прочитаю.
Apply this grammar in A2 course exercises
Practice ExercisesUsing the auxiliary буду with a perfective infinitive (e.g. *буду прочитати).
буду + infinitive takes only the IMPERFECTIVE (буду читати). The perfective future is the single form прочитаю.
Завтра я обов'язково зварю справжній український борщ.
Tomorrow I will definitely cook a real Ukrainian borshch.
зварю = perfective future, one completed action.
Наступного року я вивчатиму українську у Львові.
Next year I will be studying Ukrainian in Lviv.
вивчатиму = synthetic imperfective future (= буду вивчати).
На Різдво вся родина співатиме колядки й буде ліпити вареники.
At Christmas the whole family will sing carols and make varenyky (dumplings).
співатиме (synthetic) and буде ліпити (compound) - both imperfective futures, used side by side.
Practice in course
Apply this grammar in A2 course exercises