Commenting on a whole clause: což (which), přičemž (whereby), z čehož plyne and their case forms
I can comment on whole statements with což/přičemž and their case forms in formal writing.
Regardez ces exemples. Pouvez-vous repérer le schéma grammatical ?
Festival letos zrušili, což zklamalo tisíce fanoušků.
The festival was cancelled this year, which disappointed thousands of fans.
Mzdy rostly pomaleji než ceny, z čehož plyne pokles reálných příjmů.
Wages grew more slowly than prices, from which follows a drop in real incomes.
Faites attention aux parties en surbrillance. Qu'ont-elles en commun ?
Což se vztahuje k celé předchozí větě, ne k jednomu slovu:
| Tvar | Příklad |
|---|---|
| což | Vlak nejel, což nás zdrželo. |
| z čehož | …, z čehož plyne, že máme čas. |
| k čemuž | …, k čemuž se ještě vrátíme. |
| přičemž | Pracuje v Brně, přičemž bydlí v Praze. |
Srovnejte: Koupil dort, který byl drahý (dort) × Koupil dort, což nás překvapilo (celý fakt).
Appliquez cette grammaire dans les exercices du cours B2
Exercices de pratiquekterý referring to a clause
Whole-clause reference → což
Festival letos zrušili, což zklamalo tisíce fanoušků.
The festival was cancelled this year, which disappointed thousands of fans.
což = the cancellation as a whole fact.
Mzdy rostly pomaleji než ceny, z čehož plyne pokles reálných příjmů.
Wages grew more slowly than prices, from which follows a drop in real incomes.
z čehož plyne: analytic-text formula.
Pratiquer dans le cours
Appliquez cette grammaire dans les exercices du cours B2