Conditional clauses with kdyby in both tenses, the jestli/pokud/kdyby distinction, and kdyby for polite wishes
I can distinguish real and unreal conditions and choose between jestli, pokud, když and kdyby.
Regardez ces exemples. Pouvez-vous repérer le schéma grammatical ?
Kdybych uměl hrát na harmoniku, hrál bych u táboráku.
If I could play the accordion, I would play at the campfire.
Pokud v sobotu nebude pršet, kdybyste se chtěli přidat, jedeme na kola.
If it doesn't rain on Saturday — should you want to join — we are going cycling.
Faites attention aux parties en surbrillance. Qu'ont-elles en commun ?
Kdyby (časuje se: kdybych, kdybys…) uvozuje nereálnou podmínku:
| Typ | Příklad |
|---|---|
| reálná (jestli/pokud/když) | Pokud bude pršet, zůstaneme doma. |
| nereálná přítomná (kdyby) | Kdybych měl čas, jel bych s vámi. |
| nereálná minulá | Kdybych byl měl čas, byl bych jel. |
| přání | Kdyby tak přestalo pršet! |
Po kdyby nikdy nestojí budoucí čas ani by: *kdyby bude, *kdyby by.
Appliquez cette grammaire dans les exercices du cours B1
Exercices de pratiqueFuture tense after kdyby
kdyby + l-participle; real conditions take pokud/jestli
Extra by after kdyby
kdyby already contains by
Kdybych uměl hrát na harmoniku, hrál bych u táboráku.
If I could play the accordion, I would play at the campfire.
Unreal present: kdybych uměl + hrál bych.
Pokud v sobotu nebude pršet, kdybyste se chtěli přidat, jedeme na kola.
If it doesn't rain on Saturday — should you want to join — we are going cycling.
pokud + future for real, kdybyste for the soft invitation.
Pratiquer dans le cours
Appliquez cette grammaire dans les exercices du cours B1