Recognizing transgressives (-a/-ouc/-ouce, -v/-vši/-vše) in literary and older texts and rephrasing them
I can recognize transgressives while reading, restate them and use the frozen forms.
例文を見てください。文法パターンを見つけられますか？
Nehledě na déšť, vyrazili jsme na Říp.
Regardless of the rain, we set out for Mount Říp.
Stařec seděl u kamen, pokuřuje z dýmky.
The old man sat by the stove, puffing on his pipe.
ハイライトされた部分に注目してください。共通点は何ですか？
Přechodníky vyjadřují souběžný nebo předčasný děj; dnes jsou knižní:
| Typ | M / F+N / mn. č. | Příklad |
|---|---|---|
| přítomný (souběh) | -a/-e, -ouc/-íc, -ouce/-íce | Šel, zpívaje si. Seděla, čtouc knihu. |
| minulý (předčasnost) | -v, -vši, -vše | Dopiv kávu, odešel. |
Shodují se s podmětem v rodě a čísle. V běžné řeči je nahrazujeme: Dopiv kávu, odešel → Dopil kávu a odešel / Když dopil kávu, odešel. Ustrnulé tvary žijí dodnes: takříkajíc, soudě podle, nehledě na, počínaje.
B2コースの練習問題でこの文法を応用しましょう
練習問題Gender/number agreement ignored
-a (M), -ouc/-vši (F), -ouce/-vše (pl.)
Nehledě na déšť, vyrazili jsme na Říp.
Regardless of the rain, we set out for Mount Říp.
nehledě na: a frozen transgressive every Czech uses.
Stařec seděl u kamen, pokuřuje z dýmky.
The old man sat by the stove, puffing on his pipe.
Literary simultaneity: pokuřuje (M sg. present transgressive).
コースで練習
B2コースの練習問題でこの文法を応用しましょう