Which case each common verb governs: ptát se + gen., pomáhat + dat., čekat na + acc., bát se + gen.
I can use the correct case or preposition+case after the most frequent Czech verbs.
例文を見てください。文法パターンを見つけられますか？
Zeptej se průvodčího, kdy přijedeme do Tábora.
Ask the conductor when we arrive in Tábor.
Děkujeme vám za pomoc a těšíme se na příští setkání.
Thank you for your help — we look forward to the next meeting.
Babička se stará o zahradu a bojí se mrazu.
Grandma looks after the garden and is afraid of frost.
ハイライトされた部分に注目してください。共通点は何ですか？
An English verb takes a direct object or a preposition: help someone, wait for someone. A Czech verb takes a case, sometimes with a preposition, and the choice often differs from English. Learn each verb with its question word: pomáhat komu, čekat na koho.
| English | Czech | Case | Example |
|---|---|---|---|
| help someone | pomáhat komu | dative | Pomáhám babičce. |
| call someone | volat komu | dative | Zavolej mámě. |
| thank someone for | děkovat komu za co | dative + za acc. | Děkuju vám za pomoc. |
| believe, understand someone | věřit, rozumět komu | dative | Nerozumím mu. |
| ask someone | zeptat se koho | genitive | Zeptej se průvodčího. |
| be afraid of | bát se koho, čeho | genitive | Bojím se zubaře. |
| wait for | čekat na koho, co | na + acc. | Čekám na tramvaj. |
| look forward to | těšit se na | na + acc. | Těšíme se na Vánoce. |
| look at, watch | dívat se na | na + acc. | Díváme se na hokej. |
| listen to | poslouchat koho, co | acc., no preposition | Poslouchám rádio. |
| look after | starat se o | o + acc. | Starám se o zahradu. |
| talk about | mluvit o | o + loc. | Mluvíme o filmu. |
Look at the two o lines. Starat se o, zajímat se o (be interested in) and prosit o (ask for) take the accusative: Starám se o babičku. Mluvit o and myslet si o take the locative: Mluvíme o babičce. Same preposition, different case, so learn the pair.
A good Czech dictionary prints the government after the verb: pomáhat komu; čekat na koho, co. Copy it into your vocabulary list as part of the word, and practise in phrases rather than single verbs: bojím se zubaře, těším se na léto, děkuju za pozvání.
A2コースの練習問題でこの文法を応用しましょう
練習問題Zeptej se průvodčího, kdy přijedeme do Tábora.
Ask the conductor when we arrive in Tábor.
zeptat se + genitive: průvodčího.
Děkujeme vám za pomoc a těšíme se na příští setkání.
Thank you for your help — we look forward to the next meeting.
děkovat + dative; těšit se na + accusative.
Babička se stará o zahradu a bojí se mrazu.
Grandma looks after the garden and is afraid of frost.
starat se o + accusative; bát se + genitive.
このトピックのチェックはまだ準備中です
コースで練習
A2コースの練習問題でこの文法を応用しましょう