After vidět/slyšet/cítit: the accusative + infinitive pattern (slyším ho zpívat) and the jak clause alternative
I can describe what I see and hear with both the infinitive and jak patterns.
例文を見てください。文法パターンを見つけられますか？
Slyšeli jsme zvony svatého Víta bít poledne.
We heard the bells of St Vitus strike noon.
Z okna jsem viděla, jak děti pouštějí draky na kopci.
From the window I watched the children flying kites on the hill.
ハイライトされた部分に注目してください。共通点は何ですか？
Po slovesech vnímání stojí 4. pád + infinitiv nebo věta s jak:
| Vzorec | Příklad |
|---|---|
| vidět + koho + infinitiv | Viděl jsem ho odcházet. |
| slyšet + koho + infinitiv | Slyšíš toho kosa zpívat? |
| vidět/slyšet, jak… | Viděl jsem, jak odchází. |
Věta s jak je živější a častější v mluvené řeči; infinitivní vazba je úspornější.
B1コースの練習問題でこの文法を応用しましょう
練習問題že after perception verbs
Watching an event → jak or infinitive, not že
Slyšeli jsme zvony svatého Víta bít poledne.
We heard the bells of St Vitus strike noon.
Accusative + infinitive: zvony bít.
Z okna jsem viděla, jak děti pouštějí draky na kopci.
From the window I watched the children flying kites on the hill.
jak clause for an observed scene — autumn kite season included.
コースで練習
B1コースの練習問題でこの文法を応用しましょう