المذكر والمؤنثA1

Мужской и женский род

Та марбута (ة), модели рода и исключения

Цель обучения

Могу определять род и согласовывать прилагательные

Экзаменационные навыки:قراءةكتابة

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

طالِب / طالِبَة

студент / студентка

بِنْت جَميلَة

красивая девочка

الشَّمْسُ جَميلَة

Солнце прекрасно

وَلَد طَويل

высокий мальчик

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

المذكر والمؤنث — мужской и женский род

В арабском два рода: мужской (مذكر) и женский (مؤنث). Главный показатель женского рода — та марбута (ة):

Муж.Жен.Значение
طالِبطالِبَةстудент(ка)
مُدَرِّسمُدَرِّسَةпреподаватель(ница)
كَبيركَبيرَةбольшой/большая

Естественно женские (без ة): أُم (мать), بِنْت (девочка), أُخْت (сестра). Исключения: некоторые слова на ة мужского рода (خَليفَة — халиф), а شَمْس (солнце), أرْض (земля) — женского без ة.

Для русскоговорящих: родов всего два, а не три (среднего рода нет). Прилагательное согласуется с существительным в роде, как и в русском: وَلَد كَبير (большой мальчик) — بِنْت كَبيرَة (большая девочка).

Главная ошибка — забывать про согласование в роде: прилагательное должно совпадать с существительным по роду (مدينة كبيرة — большой город, ж.р., а не كبير). 🇷🇺 Для русскоговорящих: в русском три рода с непростыми и не всегда предсказуемыми окончаниями. В арабском проще — родов всего два (мужской и женский, среднего нет), и женский почти всегда виден по концовке ة (та марбута): مدرّس — учитель, مدرّسة — учительница. Опирайтесь на этот наглядный признак, он надёжнее русских окончаний. (Отдельно запомните на будущее: неодушевлённые существительные во множественном числе согласуются как женский род единственного — это вводится позже.)

Частые ошибки

Adjective does not agree in gender with its noun

Feminine noun → add ة to adjective. Masculine → no ة.

Treated an exception word as the wrong gender

Some words like شمس, أرض are feminine without ة — memorize these

طالِب / طالِبَة

студент / студентка

Добавление ة к طالب создаёт женскую форму طالبة.

بِنْت جَميلَة

красивая девочка

بنت — естественно женского рода — прилагательное جميل добавляет ة: جميلة.

الشَّمْسُ جَميلَة

Солнце прекрасно

شمس без ة, но женского рода — прилагательное всё равно женское: جميلة.

وَلَد طَويل

высокий мальчик

ولد мужского рода — прилагательное طويل остаётся мужским (без ة).

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса