صرفA1

Прошедшее время

Спряжение прошедшего времени с суффиксами

Цель обучения

Я могу спрягать правильные глаголы в прошедшем времени

Экзаменационные навыки:تحدثكتابة

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

كَتَبتُ رِسالَةً

Я написал письмо

ذَهَبَ إلى المَكتَبَةِ

Он пошёл в библиотеку

أَكَلَت التُّفّاحَةَ

Она съела яблоко

سافَرنا إلى تونُسَ

Мы поехали в Тунис

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

الفعل الماضي — прошедшее время

Прошедшее время образуется только окончаниями, которые добавляются к основе. Базовая форма (3-е лицо муж. ед.) — без окончания и служит словарной формой глагола.

ЛицоОконч.كَتَبَ (написал)
أنا (я)ـتُكَتَبتُ
أنتَ (ты, м.)ـتَكَتَبتَ
أنتِ (ты, ж.)ـتِكَتَبتِ
هو (он)ـَ (фатха)كَتَبَ
هي (она)ـَتكَتَبَت
نحن (мы)ـناكَتَبنا

Для русскоговорящих: в отличие от настоящего времени, здесь нет приставок — только окончания. Словарная форма арабского глагола — это «он сделал» (كَتَبَ), а не инфинитив, как в русском.

Главная ловушка — гласные на окончаниях تُ / تَ / تِ: они звучат почти одинаково, но различают «я» (كتبتُ), «ты муж.» (كتبتَ) и «ты жен.» (كتبتِ). Перепутаете огласовку — и «я написал» превратится в «ты написала». 🇷🇺 Для русскоговорящих: в русском прошедшее время показывает только род (писал / писала / писали), а лицо — нет («я писал» и «он писал» совпадают). В арабском окончание прошедшего времени кодирует И лицо, И род сразу, поэтому отдельных местоимений часто не нужно: كتبتُ уже значит «я написал(а)». Привыкайте слушать именно конечную гласную — она несёт всю эту информацию.

Частые ошибки

Confusing suffix vowels (تُ vs تَ vs تِ)

أنا=تُ (ḍamma), أنتَ=تَ (fatḥa), أنتِ=تِ (kasra)

Modifying the stem incorrectly

Past tense stem is fixed: كَتَبَ → add suffix without changing the stem

كَتَبتُ رِسالَةً

Я написал письмо

كَتَبَ + تُ → كَتَبتُ. Суффикс ـتُ (дамма) = أنا.

ذَهَبَ إلى المَكتَبَةِ

Он пошёл в библиотеку

ذَهَبَ — 3-е лицо м.р. ед.ч. (هو) — базовая форма с фатхой.

أَكَلَت التُّفّاحَةَ

Она съела яблоко

أَكَلَ + ت → أَكَلَت. Суффикс ـَت (та без огласовки) = هي.

سافَرنا إلى تونُسَ

Мы поехали в Тунис

سافَرَ + نا → سافَرنا. Суффикс ـنا = نحن (мы).

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса