нехта, штосьці, хтось, які-небудзь - четыре способа быть неопределённым, и выбор говорит о том, что знает говорящий.
Я могу выбирать между тремя показателями неопределённости и склонять само местоимение.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Нехта стукае ў дзверы.
Кто-то стучит в дверь.
Хтосьці тэлефанаваў, але не пакінуў імя.
Кто-то звонил, но не оставил имени.
Спытай каго-небудзь на вуліцы.
Спроси кого-нибудь на улице.
Я недзе бачыў гэтую кнігу.
Я где-то видел эту книгу.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
| Паказчык | Сэнс | Прыклад |
|---|---|---|
| не- | нехта ёсць, але хто - невядома | нехта, нешта |
| -сьці / -сь | пэўны, але неназваны | хтосьці, штосьці |
| -небудзь | любы, усё роўна які | хто-небудзь |
Распределение то же, что в русском: -небудзь в вопросах, просьбах и условиях; не- и -сьці - в утверждениях о том, что было.
Сами показатели. Русское -то соответствует белорусскому -сьці: кто-то - хтосьці, что-то - штосьці, где-то - дзесьці. Русское -нибудь - белорусскому -небудзь.
Склоняется само местоимение, показатель остаётся на месте: кагосьці, камусьці, кімсьці; каго-небудзь, каму-небудзь.
дзесьці (где-то), кудысьці (куда-то), калісьці (когда-то и когда-нибудь сразу), неяк (как-то), чамусьці (почему-то), некалькі (несколько).
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих: подставляют русские показатели: кто-то вместо хтосьці, где-то вместо дзесьці. Само распределение знакомо, ошибка чисто формальная - и потому очень заметная.
Using -то or -нибудь
Belarusian uses -сьці and -небудзь: хтосьці, хто-небудзь.
Using -небудзь in a plain statement
-небудзь belongs in questions, requests and conditions.
Leaving the pronoun undeclined
The pronoun inside declines: кагосьці, камусьці, каго-небудзь.
Reading калісьці as only meaning long ago
The tense decides: with a future it means sometime.
Нехта стукае ў дзверы.
Кто-то стучит в дверь.
Человек есть, но кто - неизвестно.
Хтосьці тэлефанаваў, але не пакінуў імя.
Кто-то звонил, но не оставил имени.
Определённый человек, просто неназванный - отсюда <strong>-сьці</strong>.
Спытай каго-небудзь на вуліцы.
Спроси кого-нибудь на улице.
Просьба, и всё равно кого - <strong>-небудзь</strong>, в винительном падеже.
Я недзе бачыў гэтую кнігу.
Я где-то видел эту книгу.
Место, которое есть, но назвать его говорящий не может.
Калісьці мы жылі ў Полацку.
Когда-то мы жили в Полоцке.
<em>Калісьці</em> с прошедшим значит «когда-то давно», с будущим - «когда-нибудь».
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Действующая академическая нормативная грамматика; по ссылке доступен полный текст. Раздел морфологии - источник приведённых здесь парадигм. Для среднего рода он даёт окончания именительного падежа единственного числа -а (-о) и -е (-ё), а во множественном числе -ы после твёрдого согласного (сёлы, вёдры) против -і после мягкого и после к, х (палі, воблакі).
Академическая нормативная грамматика, на которой основаны разделы о фонетике, орфоэпии и морфологии: состав из 32 букв, статус дж и дз как диграфов, нормативное описание аканья и яканья. Печатное издание; ссылка не приводится, поскольку единственная доступная ведёт на библиотечную запись без единой строки текста.