Оптатив: უნდა + формы «чтобы я»
Образование оптатива от аориста (დავწერო, წავიდე) и его три дома: უნდა, მინდა რომ и самостоятельные предложения.
Я могу выражать необходимость, желания и предложения «давайте» с помощью оптатива.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ხვალ ადრე უნდა ავდგე.
Завтра мне надо рано встать.
მინდა, რომ ქართულად კარგად ვილაპარაკო.
Я хочу хорошо говорить по-грузински.
წავიდეთ სვანეთში ზაფხულში?
Поедем летом в Сванетию?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Наклонение «чтобы»
Оптатив строится от аориста заменой конечного гласного на -ო/-ე: დავწერე → დავწერო, წავედი → წავიდე. Он живёт в трёх местах: после უნდა (надо: უნდა წავიდე - мне надо пойти), после მინდა რომ (хочу, чтобы...) и сам по себе как предложение (წავიდეთ! - поехали!). Русское «чтобы + прошедшее» - ваш мостик к оптативу.
Будущее после უნდა (*უნდა წავალ вместо უნდა წავიდე) - უნდა всегда требует оптатив; и прочтение წავიდეთ как прошедшего из-за похожести на аорист.
Частые ошибки
Using the future indicative after unda/minda rom instead of the optative
Slot drills: unda ___ / minda rom ___ with optative-only answers.
ხვალ ადრე უნდა ავდგე.
Завтра мне надо рано встать.
უნდა + оптатив ავდგე - бытовая конструкция «надо».
მინდა, რომ ქართულად კარგად ვილაპარაკო.
Я хочу хорошо говорить по-грузински.
После მინდა რომ глагол встаёт в оптатив: ვილაპარაკო - как русское «чтобы я говорил».
წავიდეთ სვანეთში ზაფხულში?
Поедем летом в Сванетию?
Голый оптатив 1-го лица мн. ч. = предложение: წავიდეთ «давайте поедем».
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1