שם עצםA1

Определённый артикль

Определённый артикль ה (ха-) в иврите: приставка к существительным и прилагательным; варианты перед гортанными; нет неопределённого артикля

Цель обучения

Умеет правильно использовать определённый артикль ה с существительными и прилагательными, включая перед гортанными согласными, и распознавать неопределённые существительные

Экзаменационные навыки:דיבורהבנת הנקראהבנת הנשמעכתיבה

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

אֲנִי קוֹרֵא אֶת הַסֵּפֶר.

Я читаю книгу (эту конкретную книгу).

הָאִישׁ הַגָּדוֹל בַּבַּיִת.

Высокий мужчина в доме.

יֶלֶד קוֹנֶה סֵפֶר.

Ребёнок покупает книгу (какой-то).

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Определённый артикль ה (ха-) добавляется как приставка к существительному: סֵפֶר → הַסֵּפֶר (книга → эта книга).

Перед гортанными согласными (א, ה, ח, ע, ר) гласная меняется: הָאִישׁ (мужчина), הֶחָבֵר (друг).

Правило прилагательного: Если существительное с ה, прилагательное тоже берёт ה: הַבַּיִת הַגָּדוֹל (большой дом).

Нет неопределённого артикля! Существительное без ה = неопределённое: בַּיִת = дом (какой-то).

Забывать ה на прилагательном при определённом существительном — очень распространённая ошибка. Английский: Английское 'the' — отдельное слово; ה как приставка — новое. Правило ה на прилагательном аналогов нет. Русский: В русском нет артиклей вообще — концепция новая, но проще, чем 3 рода в немецком. Чешский: То же, что русский — артиклей нет. Правило ה на прилагательном совершенно новое.

Частые ошибки

Adds ה to the noun but forgets to add ה to its adjective (הַסֵּפֶר טוֹב instead of הַסֵּפֶר הַטּוֹב)

Rule: definite noun + definite adjective. BOTH take ה. הַסֵּפֶר הַטּוֹב = the good book. Without ה on adjective = predicate: הַסֵּפֶר טוֹב = the book is good.

Uses הַ before guttural consonants (א, ה, ח, ע, ר) instead of the correct hā/he vowel

Before gutturals: הָ before א and ע (הָאִישׁ, הָעִיר), הֶ before ח (הֶחָבֵר). The consonant ה itself gets הַ usually.

אֲנִי קוֹרֵא אֶת הַסֵּפֶר.

Я читаю книгу (эту конкретную книгу).

הַסֵּפֶר = книга (определённая, ה + סֵפֶר). Частица אֶת отмечает определённое прямое дополнение — требуется перед הַסֵּפֶר.

הָאִישׁ הַגָּדוֹל בַּבַּיִת.

Высокий мужчина в доме.

הָאִישׁ: ה становится hā перед гортанной א. הַגָּדוֹל: прилагательное ТОЖЕ получает ה, если существительное определённое.

יֶלֶד קוֹנֶה סֵפֶר.

Ребёнок покупает книгу (какой-то).

Нет ה = неопределённость. יֶלֶד = какой-то ребёнок, סֵפֶר = какая-то книга. В иврите НЕТ неопределённого артикля — голое существительное неопределённо.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса