Личные местоимения
Личные местоимения иврита с грамматическим родом: раздельные формы «ты» и «они» для мужского и женского рода
Умеет использовать все 10 личных местоимений иврита, включая гендерные формы «ты» и «они»
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
אַתָּה סטודנט. אַתְּ סטודנטית.
Ты (м) студент. Ты (ж) студентка.
הֵם עובדים. הֵן עובדות.
Они (м) работают. Они (ж) работают.
אֲנַחְנוּ מדברים עברית.
Мы говорим на иврите.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Личные местоимения в иврите различают род во 2-м и 3-м лице.
| Лицо | Иврит | Русский |
|---|---|---|
| 1 ед.ч | אֲנִי | я |
| 2 ед.ч м.р | אַתָּה | ты (м) |
| 2 ед.ч ж.р | אַתְּ | ты (ж) |
| 3 ед.ч м.р | הוּא | он |
| 3 ед.ч ж.р | הִיא | она |
| 1 мн.ч | אֲנַחְנוּ | мы |
| 2 мн.ч м.р | אַתֶּם | вы (м) |
| 2 мн.ч ж.р | אַתֶּן | вы (ж) |
| 3 мн.ч м.р | הֵם | они (м) |
| 3 мн.ч ж.р | הֵן | они (ж) |
Нет вежливого обращения — иврит использует אַתָּה/אַתְּ для всех.
Частые ошибки
Uses אַתָּה (masculine) when addressing a female, or vice versa
אַתָּה = addressing a man/boy. אַתְּ = addressing a woman/girl. Listen for context clues about the person's gender.
Uses הֵם (masculine plural) for an all-female group, or הֵן for a mixed group
הֵן = they (all female). הֵם = they (all male OR mixed group). When in doubt with mixed groups, use הֵם.
אַתָּה סטודנט. אַתְּ סטודנטית.
Ты (м) студент. Ты (ж) студентка.
אַתָּה = ты (мужской род), אַתְּ = ты (женский род). Разные слова! Существительное тоже меняется: סטודנט (м) и סטודנטית (ж).
הֵם עובדים. הֵן עובדות.
Они (м) работают. Они (ж) работают.
הֵם = они (мужской род или смешанная группа), הֵן = они (женский род). Глагол тоже меняется: עובדים (м.мн) и עובדות (ж.мн).
אֲנַחְנוּ מדברים עברית.
Мы говорим на иврите.
אֲנַחְנוּ = мы (нет различия по роду в 1-м лице мн.ч). מדברים = говорим (форма мужского рода мн.ч, используется по умолчанию).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1