Местоимения прямого дополнения
Формы с את, обозначающие получателя действия.
Может использовать местоимения прямого дополнения (אוֹתִי, אוֹתוֹ…).
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
הוא אוהב אוֹתִי.
Он любит меня.
המורה רואה אוֹתְךָ.
Учитель видит тебя (м).
אני מכיר אוֹתָם.
Я знаю их (м).
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Местоимения прямого дополнения присоединяются к אֶת и обозначают того, на кого направлено действие: אוֹתִי (меня), אוֹתְךָ/אוֹתָךְ (тебя м./ж.), אוֹתוֹ/אוֹתָהּ (его/её), אוֹתָנוּ (нас), אֶתְכֶם/אֶתְכֶן (вас), אוֹתָם/אוֹתָן (их).
🇷🇺 Русскоговорящие: в русском винительный падеж выражается окончанием («меня, его»); в иврите — отдельная форма от אֶת. Важно: אֶת ставится только перед определённым дополнением, поэтому אוֹתוֹ соответствует именно определённому «его».
Частые ошибки
Omitting the marker אֶת before the object pronoun (e.g. saying *הוא אוהב אני instead of הוא אוהב אותי).
Confusing masculine and feminine forms of object pronouns, e.g. אוֹתְךָ vs אוֹתָךְ or אוֹתָם vs אוֹתָן.
הוא אוהב אוֹתִי.
Он любит меня.
אוֹתִי — местоимение прямого дополнения 1-го лица ед.ч. (меня). Иврит маркирует прямое дополнение частицей אֶת + суффикс.
המורה רואה אוֹתְךָ.
Учитель видит тебя (м).
אוֹתְךָ = тебя (муж. р.). Обратите внимание на отличие от אוֹתָךְ (жен. р.). Род сохраняется в местоимениях.
אני מכיר אוֹתָם.
Я знаю их (м).
אוֹתָם = их (муж. р. мн.ч.). Употребляется для смешанных или мужских групп.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1