Указательные местоимения
Указательные местоимения иврита: זה, זאת, אלה и постпозитивная конструкция
Может правильно использовать указательные местоимения и конструкцию с постпозитивным указательным
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
זה כלב.
Это собака.
הספר הזה מעניין.
Эта книга интересная.
אלה הילדים שלי.
Это мои дети.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Указательные местоимения указывают на близкий предмет.
| Местоимение | Употребление | Пример |
|---|---|---|
| זֶה | Муж. р. ед.ч. — this (m.) | זה ספר (это книга) |
| זֹאת / זוֹ | Жен. р. ед.ч. — this (f.) | זאת מכונית (это машина) |
| אֵלֶּה | Мн.ч. (м./ж.) — these | אלה ספרים (это книги) |
Указательное местоимение после существительного с ה-:
Чтобы сказать this book (не this is a book), добавляют ה- к существительному и к местоимению:
- הַסֵּפֶר הַזֶּה (эта книга — м.р.)
- הַמְּכוֹנִית הַזֹּאת (эта машина — ж.р.)
- הַסְּפָרִים הָאֵלֶּה (эти книги)
Типичная ошибка: הספר זה ✗ → הספר הזה ✓ — и существительное, и местоимение получают ה-.
Опускание ה- у указательного местоимения в постпозиции: הספר זה вместо הספר הזה. Употребление זה для всех родов. Путаница предикативной позиции (זה ספר) и атрибутивной (הספר הזה).
Частые ошибки
Used attributive demonstrative without ה- on noun or demonstrative (e.g., הספר זה instead of הספר הזה)
Rule: in attributive position BOTH the noun and the demonstrative must carry ה-: הספר הזה, המכונית הזאת
Used זה with a feminine noun (e.g., זה מכונית instead of זאת מכונית)
Match the demonstrative to the noun's gender: זה for masculine, זאת/זו for feminine
זה כלב.
Это собака.
Предикативное употребление: זה = это (м.р.). На כלב нет артикля, так как оно неопределённое.
הספר הזה מעניין.
Эта книга интересная.
Атрибутивное употребление: и הספר (книга), и הזה (этот) несут ה-. Два артикля — по одному на каждое слово.
אלה הילדים שלי.
Это мои дети.
אלה (эти) — множественное указательное местоимение, используется как для мужского, так и для женского рода.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1