Слитные притяжательные местоимения
Притяжание через суффикс, присоединённый прямо к существительному.
Может понимать и образовывать слитные притяжательные формы и узнавать их в устойчивых оборотах.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
זה בֵּיתִי.
Это мой дом.
שְׁמוֹ הוא דוד.
Его имя — Давид.
זֶה לֹא עִנְיָנְךָ.
Это не твоё дело.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Вместо הספר שלי («моя книга») можно сказать סִפְרִי — слитные притяжательные образуются прибавлением суффикса прямо к существительному. Суффиксы: -י (мой), -ךָ/-ךְ (твой м./ж.), -וֹ/-ה (его/её), -נוּ (наш), -כֶם/-כֶן (ваш), -ם/-ן (их). Употребление: в устойчивых выражениях и в книжном стиле.
🇷🇺 Русскоговорящие: в русском притяжательность — отдельное слово («мой»), поэтому слитная форма кажется чужой; в речи безопаснее аналитическая модель שֶׁלִּי, но слитную нужно узнавать в текстах (אִמִּי «моя мать», שְׁמִי «моё имя»).
Частые ошибки
Using wrong possessive suffix (e.g., confusing masc./fem. 2nd person)
Using attached possessives where שֶׁל construction is more natural in modern speech
זה בֵּיתִי.
Это мой дом.
בֵּיתִי = בַּיִת + суффикс י- (мой). Эквивалентно הבית שלי, но более литературно.
שְׁמוֹ הוא דוד.
Его имя — Давид.
שְׁמוֹ = שֵׁם + суффикс ו- (его). Это устойчивое выражение в повседневной речи.
זֶה לֹא עִנְיָנְךָ.
Это не твоё дело.
עִנְיָנְךָ = עִנְיָן + суффикс ךָ- (твой, м.р.). Частое идиоматическое использование присоединённых местоимений.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Слитные притяжательные местоимения?
- Вместо הספר שלי («моя книга») можно сказать סִפְרִי — слитные притяжательные образуются прибавлением суффикса прямо к существительному. Суффиксы: -י (мой), -ךָ/-ךְ (твой м./ж.), -וֹ/-ה (его/её), -נוּ (наш), -כֶם/-כֶן (ваш), -ם/-ן (их). Употребление: в устойчивых выражениях и в книжном стиле.
- Какие типичные ошибки с Слитные притяжательные местоимения?
- 🇷🇺 Русскоговорящие: в русском притяжательность — отдельное слово («мой»), поэтому слитная форма кажется чужой; в речи безопаснее аналитическая модель שֶׁלִּי, но слитную нужно узнавать в текстах (אִמִּי «моя мать», שְׁמִי «моё имя»).