Числа 0-10
Числа 1-10 в иврите имеют мужскую и женскую формы — нелогично: существительные мужского рода берут форму числа, выглядящую женской, и наоборот
Умеет правильно использовать числа 0-10 с существительными мужского и женского рода в иврите
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
שְׁלֹשָׁה יְלָדִים, שָׁלֹשׁ יְלָדוֹת
Три мальчика, три девочки
אֲנִי גָּר כַּאן חָמֵשׁ שָׁנִים.
Я живу здесь пять лет.
יֵשׁ לִי עֲשָׂרָה שְׁקָלִים.
У меня десять шекелей.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Числа 1-10 в иврите имеют две формы по роду. Нелогично: форма с окончанием ה (выглядит женской) используется с существительными мужского рода, а более короткая — с существительными женского рода.
| Число | С существит. м.р. | С существит. ж.р. |
|---|---|---|
| 1 | אֶחָד | אַחַת |
| 3 | שְׁלֹשָׁה | שָׁלֹשׁ |
| 5 | חֲמִישָׁה | חָמֵשׁ |
| 10 | עֲשָׂרָה | עֶשֶׂר |
Мнемоника: окончание ה (выглядит женским) — с существительными мужского рода!
Частые ошибки
Uses masculine-looking number form with masculine noun (e.g., שָׁלֹשׁ ספרים instead of שְׁלֹשָׁה ספרים)
Remember: ה ending (looks feminine) = use with MASCULINE nouns. No ה ending (looks masculine) = use with FEMININE nouns.
Places number after noun instead of before (number precedes noun in Hebrew: שְׁלֹשָׁה ספרים not ספרים שְׁלֹשָׁה)
In Hebrew, the cardinal number comes BEFORE the noun: שְׁלֹשָׁה ספרים (three books), not ספרים שְׁלֹשָׁה.
שְׁלֹשָׁה יְלָדִים, שָׁלֹשׁ יְלָדוֹת
Три мальчика, три девочки
יְלָדִים (мальчики, муж. р.) → שְׁלֹשָׁה (выглядит женским с ה). יְלָדוֹת (девочки, жен. р.) → שָׁלֹשׁ (выглядит мужским). Нелогично, но последовательно!
אֲנִי גָּר כַּאן חָמֵשׁ שָׁנִים.
Я живу здесь пять лет.
שָׁנִים (годы) — женский род множественного числа → используется חָמֵשׁ (форма, выглядящая мужской, для женских существительных).
יֵשׁ לִי עֲשָׂרָה שְׁקָלִים.
У меня десять шекелей.
שְׁקָלִים (шекели) — мужской род → עֲשָׂרָה (форма с ה, выглядящая женской, используется с существительными мужского рода). יֵשׁ לִי = «есть у меня».
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1