Придаточные цели: כדי ל-
Выражение цели конструкцией כְּדֵי + инфинитив.
Может выражать цель действия конструкцией כְּדֵי + инфинитив.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
אני לומד כדי להצליח בבחינה.
Я учусь, чтобы сдать экзамен.
הם באו כדי לראות את המשחק.
Они пришли, чтобы посмотреть матч.
היא קנתה ספר כדי ללמוד עברית.
Она купила книгу, чтобы учить иврит.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
כְּדֵי לְ- + инфинитив выражает цель («чтобы»): כְּדֵי לְהַצְלִיחַ (чтобы преуспеть). Подлежащее обеих частей должно совпадать: אֲנִי לוֹמֵד כְּדֵי לְהַצְלִיחַ (я учусь, чтобы преуспеть).
🇷🇺 Русскоговорящие: русское «чтобы» допускает разные подлежащие («я говорю, чтобы ты понял»); ивритское כְּדֵי לְ- работает только при одном подлежащем и с инфинитивом — для разных подлежащих нужна другая конструкция (כְּדֵי שֶׁ- + будущее).
Частые ошибки
Finite verb used after כדי ל- instead of infinitive.
Main clause and purpose clause have different subjects (requires שה- construction instead).
אני לומד כדי להצליח בבחינה.
Я учусь, чтобы сдать экзамен.
כדי ל- + инфинитив להצליח выражает цель; подлежащее в обоих клаузах одинаковое.
הם באו כדי לראות את המשחק.
Они пришли, чтобы посмотреть матч.
כדי לראות — «чтобы увидеть»; инфинитив следует за כדי ל- непосредственно.
היא קנתה ספר כדי ללמוד עברית.
Она купила книгу, чтобы учить иврит.
כדי ללמוד — цель; ל- сливается с ל инфинитива: כדי + ל + למוד = כדי ללמוד.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1