Составные послелоги
Составные послелоги: кē лиē, кē бāрē мẽ, кē сāтх, кē бāд, кē пахлē
Может использовать составные послелоги для выражения цели, сопровождения, временной последовательности и темы
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
यह तोहफ़ा तुम्हारे लिए है।
Этот подарок для тебя.
खाने के बाद चलो।
Пойдём после еды.
मैं दोस्तों के साथ जाऊँगा।
Я пойду с друзьями.
इस फ़िल्म के बारे में बताओ।
Расскажи об этом фильме.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
संयुक्त परसर्ग — составные послелоги
Составные послелоги — это двусловные обороты на основе के/की/को. Перед ними существительное стоит в косвенной форме.
| Послелог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| के लिए | для | बच्चों के लिए (для детей) |
| के बारे में | о, об | इसके बारे में (об этом) |
| के साथ | с (вместе) | दोस्तों के साथ (с друзьями) |
| के बाद | после | खाने के बाद (после еды) |
| से पहले | до, перед | सोने से पहले (перед сном) |
Для русскоговорящих: там, где русский обходится одним предлогом («для», «о», «после»), хинди использует двусловную «обёртку» вокруг существительного, которое к тому же уходит в косвенную форму: दोस्तों के साथ (а не दोस्त के साथ).
यह तोहफ़ा तुम्हारे लिए है।
Этот подарок для тебя.
के लिए = для. तुम → косвенная форма तुम्हारे перед послелогом.
खाने के बाद चलो।
Пойдём после еды.
के बाद = после. खाना → косвенная खाने.
मैं दोस्तों के साथ जाऊँगा।
Я пойду с друзьями.
के साथ = с. दोस्त → косвенное мн. दोस्तों.
इस फ़िल्म के बारे में बताओ।
Расскажи об этом фильме.
के बारे में = о/об. इस = косвенная от यह.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1