Послелоги: में и पर
Локативные послелоги и введение в косвенный падеж
Я могу использовать में/पर для места и применять косвенный падеж
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
किताब मेज़ पर है।
Книга на столе.
बच्चे कमरे में हैं।
Дети в комнате.
वह दिल्ली में रहता है।
Он живёт в Дели.
छत पर बिल्ली है।
На крыше кошка.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
में (в) и पर (на)
Два самых частых послелога места:
| Послелог | Значение | Пример |
|---|---|---|
| में | в, внутри | घर में (в доме) |
| पर | на, у | मेज़ पर (на столе) |
Перед любым послелогом существительное переходит в косвенную форму: муж. на -ा меняют -ा → -े (लड़का → लड़के में), а женские и оканчивающиеся на согласный не меняются (घर → घर में).
Для русскоговорящих: идея падежа знакома, но направление другое: это послелог — стоит ПОСЛЕ слова, тогда как русские «в», «на» — предлоги перед словом. में = замкнутое пространство (कमरे में, в комнате), पर = поверхность или точка (मेज़ पर, на столе).
Частые ошибки
Not changing M -ा noun to oblique before postposition
Before any postposition: कमरा → कमरे, लड़का → लड़के
Confusing में (in) and पर (on)
में = inside/enclosed (कमरे में), पर = surface/point (मेज़ पर)
किताब मेज़ पर है।
Книга на столе.
पर = на. मेज़ на согласный — без изменения.
बच्चे कमरे में हैं।
Дети в комнате.
कमरा (М, -ा) → कमरे (косвенный) перед में.
वह दिल्ली में रहता है।
Он живёт в Дели.
में = в. दिल्ली (Ж) — без изменения для женского рода.
छत पर बिल्ली है।
На крыше кошка.
छत (Ж, на согласный) — без изменения. पर = на.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1