Когда ставится ने, почему и с какими исключениями
Я правильно применяю ने, включая исключения
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Я его увидел.
Я забыл ключ.
Она написала письма.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
ने появляется у подлежащего переходного глагола в перфективном времени. Не в имперфективе, не при непереходных и не в будущем.
| मैं खाता हूँ। | имперфектив, без ने |
| मैंने खाया। | перфектив переходный, ने |
| मैं गया। | непереходный, без ने |
| मैं खाऊँगा। | будущее, без ने |
Русской опоры здесь нет, и это стоит сказать прямо. Наш глагол согласуется с подлежащим всегда и во всех временах: «я съел», «я съела», «книга прочитана мной». Идея, что в одном времени подлежащее меняет оформление, а глагол уходит к дополнению, у нас не встречается вовсе.
Единственное отдалённое подобие — страдательный оборот «книга прочитана мной», где глагол согласуется с книгой, а деятель стоит в творительном. Как мнемоника это работает, но грамматически это другое: индийская конструкция активная, а не пассивная.
Некоторые переходные глаголы не берут его никогда: बोलना, लाना, भूलना, в части употреблений समझना, и всегда मिलना. मैं भूल गया, но не मैंने भूला.
मैंने रोटी खाई / मैंने रोटी को खाया / मैंने खाया.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Упражнения для практикиne used outside the perfective
Imperfective and future never take ne.
ne used with bolna, lana, bhulna or milna
These transitive-looking verbs refuse ne.
Я его увидел.
को при дополнении блокирует согласование; देखा по умолчанию.
Я забыл ключ.
भूलना не берёт ने, хотя и выглядит переходным.
Она написала письма.
Голое дополнение женского рода во множественном — लिखीं согласуется с ним.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Академическая грамматика Ямуны Качру; на неё опирается описание вида, залога и строения предложения.
Очерк грамматики Р. С. Макгрегора — стандартное краткое академическое описание морфологии хинди.