Question 1

Когда используется Неопределённые слова и количество?

Accepted Answer

Разделение то же, что у русских «кто-то» и «что-то». कोई отвечает на «кто», कुछ — на «что», и отрицательные формы строятся так же: «никто», «ничего».

Question 2

Как образуется Неопределённые слова и количество?

Accepted Answer

Поверхностно похоже: «никто не пришёл» и कोई नहीं आया . Но устроено иначе. Русское «никто» само отрицательное - без «не» оно не живёт, и на вопрос «Кто пришёл?» им можно ответить одним словом: «Никто». Хинди कोई нейтрально: कोई आया है - «кто-то пришёл». Отрицание в предложении одно, नहीं , и ответить одним कोई нельзя - нужно कोई नहीं . कोई перед числом значит «примерно»: कोई बीस लोग — «человек двадцать». Русское «человек двадцать» с перестановкой делает ровно то же. सब считает группу, सारा берёт один предмет целиком, हर выделяет каждый по отдельности — и существительное после него остаётся в единственном числе, как и после русского «каждый».

Question 3

Какие типичные ошибки с Неопределённые слова и количество?

Accepted Answer

Учащиеся ставят कुछ о людях, а कोई — о неисчисляемом. 🇷🇺 Русскоговорящие: деление «кто-то / что-то» переносится напрямую, а вот отрицание только выглядит знакомо: у нас отрицательных слов два (ни- и не), в хинди одно (नहीं), и कोई к отрицательным не относится. Остаётся одна ошибка — множественное число после हर, хотя русское «каждый день» тоже стоит в единственном.

कोई	кто-то, какой-нибудь (исчисляемое)	कोई आया है। — Кто-то пришёл.
कुछ	что-то, немного (неисчисляемое)	कुछ खाइए। — Съешьте что-нибудь.
कोई नहीं	никто	कोई नहीं आया। — Никто не пришёл.
कुछ नहीं	ничего	कुछ नहीं हुआ। — Ничего не случилось.

Неопределённые слова и количество

कोई для людей, कुछ для вещей

सब, सारा, हर

Частые ошибки

Часто задаваемые вопросы

Источники