Притяжательные местоимения
Притяжательные: мерā/терā/тумхāрā/āпкā/ускā/хамāрā + согласование
Может выражать принадлежность притяжательными местоимениями с правильным согласованием по роду/числу
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
मेरा नाम राज है।
Меня зовут Радж.
तुम्हारी बहन कहाँ है?
Где твоя сестра?
उसके दोस्त अच्छे हैं।
Его/её друзья хорошие.
आपकी चाय तैयार है।
Ваш чай готов.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
स्वत्ववाचक — притяжательные местоимения
Притяжательные согласуются с обладаемым предметом в роде и числе, а НЕ с владельцем.
| Местоимение | М. ед. | Ж. | М. мн. |
|---|---|---|---|
| मैं | मेरा | मेरी | मेरे |
| तुम | तुम्हारा | तुम्हारी | तुम्हारे |
| आप | आपका | आपकी | आपके |
| वह | उसका | उसकी | उसके |
| हम | हमारा | हमारी | हमारे |
Для русскоговорящих: мерा घर (мой дом, м.), но मेरी किताब (моя книга, ж.) — окончание подстраивается под предмет. Это в точности логика русского «мой/моя/моё», только в хинди род предмета может не совпадать с русским (किताब «книга» — здесь жен., как и в русском, но पानी «вода» — муж.!).
मेरा नाम राज है।
Меня зовут Радж.
नाम мужского рода → मेरा (М.Ед).
तुम्हारी बहन कहाँ है?
Где твоя сестра?
बहन женского рода → तुम्हारी (Ж).
उसके दोस्त अच्छे हैं।
Его/её друзья хорошие.
दोस्त муж.мн. → उसके (МН). Примечание: उसका не различает род владельца.
आपकी चाय तैयार है।
Ваш чай готов.
चाय женского рода → आपकी (Ж). Вежливая форма.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1