Выражения времени
Дни, часы, кал = вчера И завтра
Может называть время, дни недели и правильно использовать кал/āдж/парсõ с нужным временем
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
कल मैं दिल्ली जाऊँगा।
Завтра я поеду в Дели.
कल बारिश हुई।
Вчера шёл дождь.
साढ़े तीन बजे मिलते हैं।
Встретимся в 3:30.
शुक्रवार शाम को पार्टी है।
Вечеринка в пятницу вечером.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
समय के भाव — выражения времени
Дни недели оканчиваются на -वार: सोमवार (пн), मंगलवार (вт), बुधवार (ср), गुरुवार (чт), शुक्रवार (пт), शनिवार (сб), रविवार (вс).
Часы: बजे = «часов». दो बजे = два часа. साढ़े = «половина»: साढ़े तीन = 3:30. सवा = «с четвертью»: सवा पाँच = 5:15. पौने = «без четверти»: पौने चार = 3:45.
| Хинди | Значение |
|---|---|
| सुबह | утро |
| दोपहर | день/полдень |
| शाम | вечер |
| रात | ночь |
Для русскоговорящих: запомните хитрое слово कल — оно означает И «вчера», И «завтра»; что именно — подсказывает время глагола. परसों — «позавчера/послезавтра». Для нас это странно, но это норма хинди.
कल मैं दिल्ली जाऊँगा।
Завтра я поеду в Дели.
कल + будущее время (जाऊँगा) → «завтра».
कल बारिश हुई।
Вчера шёл дождь.
कल + прошедшее (हुई) → «вчера». То же слово, другое время!
साढ़े तीन बजे मिलते हैं।
Встретимся в 3:30.
साढ़े = половина. साढ़े तीन = 3:30. बजे = часов.
शुक्रवार शाम को पार्टी है।
Вечеринка в пятницу вечером.
शुक्रवार = пятница. शाम को = вечером. को маркирует время.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1