Samtengingar

A1 — Setningafræði

Coordinating and subordinating conjunctions: og, en, eða, af því að, þegar, ef

Can connect clauses using coordinating and subordinating conjunctions with correct word order

Coordinating and subordinating conjunctions: og, en, eða, af því að, þegar, ef

Examples

Ég tala íslensku og ensku. — Я говорю по-исландски и по-английски.
Ég er þreyttur en ánægður. — Я устал, но доволен.
Ég fer heim af því að ég er þreyttur. — Я иду домой, потому что я устал.

SetningafræðiA1

Союзы

Сочинительные и подчинительные союзы: og, en, eða, af því að, þegar, ef

Цель обучения

Может соединять предложения с помощью сочинительных и подчинительных союзов с правильным порядком слов

Экзаменационные навыки:VISC-A1

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Ég tala íslensku og ensku.

Я говорю по-исландски и по-английски.

Ég er þreyttur en ánægður.

Я устал, но доволен.

Ég fer heim af því að ég er þreyttur.

Я иду домой, потому что я устал.

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Исландские союзы связывают слова, части и целые предложения.

Сочинительные союзы (порядок слов не меняют):

Союз	Значение	Пример
og	и	Ég og þú.
en	но	Lítill en sterkur.
eða	или	Kaffi eða te?
bæði...og	и...и	Bæði stór og sterk.
annaðhvort...eða	либо...либо	Annaðhvort fer ég eða þú.

Подчинительные союзы (вводят придаточное):

Союз	Значение	Пример
af því að	потому что	Ég fer af því að ég vil.
þegar	когда	Þegar ég kem heim.
ef	если	Ef þú vilt.
þó	хотя	Þó ég sé þreyttur.
að	что	Ég veit að þú ert hér.

Важно: в отличие от немецкого, в исландском придаточном сохраняется порядок «подлежащее — глагол»: ...af því að ég fer (а не *af því að fer ég). Для русскоговорящих это естественно.

Ставят глагол в конец придаточного на немецкий манер (*af því að ég heim fer). В исландском придаточном сохраняется порядок «подлежащее — глагол». 🇷🇺 Русскоговорящие: потому что/когда/если хорошо ложатся на af því að / þegar / ef. И хорошая новость: в придаточном исландский держит обычный порядок «подлежащее — глагол» (...af því að ég fer), как и русский, — глагол НЕ уходит в конец, в отличие от немецкого. Следите лишь за тем, чтобы из-за свободного русского порядка случайно не разорвать V2 в главном предложении.

Ég tala íslensku og ensku.

Я говорю по-исландски и по-английски.

Og = и. Порядок слов не меняется.

Ég er þreyttur en ánægður.

Я устал, но доволен.

En = но. Соединяет прилагательные.

Ég fer heim af því að ég er þreyttur.

Я иду домой, потому что я устал.

Af því að + SVO (НЕ глагол в конце, как в немецком).

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса