Сочинительные и подчинительные союзы
Может соединять предложения с помощью союзов с правильным порядком слов
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ég tala íslensku og ensku.
Я говорю по-исландски и по-английски.
Ég er þreyttur en ánægður.
Я устал, но доволен.
Ég fer heim af því að ég er þreyttur.
Я иду домой, потому что я устал.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Исландские союзы связывают слова, части и целые предложения.
Сочинительные союзы (порядок слов не меняют):
| Союз | Значение | Пример |
|---|---|---|
| og | и | Ég og þú. |
| en | но | Lítill en sterkur. |
| eða | или | Kaffi eða te? |
| bæði...og | и...и | Bæði stór og sterk. |
| annaðhvort...eða | либо...либо | Annaðhvort fer ég eða þú. |
Подчинительные союзы (вводят придаточное):
| Союз | Значение | Пример |
|---|---|---|
| af því að | потому что | Ég fer af því að ég vil. |
| þegar | когда | Þegar ég kem heim. |
| ef | если | Ef þú vilt. |
| þó | хотя | Þó ég sé þreyttur. |
| að | что | Ég veit að þú ert hér. |
Важно: в отличие от немецкого, в исландском придаточном сохраняется порядок «подлежащее — глагол»: ...af því að ég fer (а не *af því að fer ég). Для русскоговорящих это естественно.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиÉg tala íslensku og ensku.
Я говорю по-исландски и по-английски.
Og = и. Простое соединение, порядок слов не меняется. Íslensku и ensku — оба в винительном.
Ég er þreyttur en ánægður.
Я устал, но доволен.
En = но. Соединяет два прилагательных. Оба согласуются с мужским подлежащим.
Ég fer heim af því að ég er þreyttur.
Я иду домой, потому что я устал.
Af því að = потому что. Придаточное сохраняет SVO: ég er (НЕ *er ég). В отличие от немецкого.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1