Отрицание (ekki)
Отрицание с ekki — правила расстановки и распространённые отрицательные слова
Может строить отрицательные предложения с ekki и другими отрицательными словами с правильным расположением
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ég tala ekki þýsku.
Я не говорю по-немецки.
Enginn er heima.
Никого нет дома.
Ég hef aldrei verið á Íslandi.
Я никогда не был в Исландии.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Отрицание в исландском простое: ставьте ekki после глагола. Внимание: в русском «не» идёт ПЕРЕД глаголом, поэтому место нужно поменять.
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| Ég er þreyttur. | Ég er ekki þreyttur. |
| Hún talar íslensku. | Hún talar ekki íslensku. |
| Við erum hér. | Við erum ekki hér. |
Другие отрицательные слова:
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| aldrei | никогда | Ég fer aldrei þangað. |
| ekkert | ничего | Ekkert gerist. |
| enginn | никто/ни один | Enginn er hér. |
| hvergi | нигде | Hann fer hvergi. |
| hvorki...né | ни...ни | Hvorki ég né þú. |
Важно: в отличие от русского, двойное отрицание не используется в литературном исландском. Ekki всегда стоит после спрягаемого глагола: Ég hef ekki séð hann. (Я не видел его.)
Ég tala ekki þýsku.
Я не говорю по-немецки.
Ekki после глагола. Вспомогательный глагол не нужен.
Enginn er heima.
Никого нет дома.
Enginn = никто. Нет двойного отрицания в исландском.
Ég hef aldrei verið á Íslandi.
Я никогда не был в Исландии.
Aldrei = никогда. После вспомогательного, перед причастием.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1