Forsetningar og fallstjórn

A1 — Forsetningar

Common prepositions and their case government (á, í, frá, til, með, úr, við)

Can use common prepositions with correct case government, including the static/dynamic distinction

Common prepositions and their case government (á, í, frá, til, með, úr, við)

Examples

Ég er í skólanum. — Я в школе.
Hún kemur frá Noregi. — Она из Норвегии.
Komdu með mér! — Пойдём со мной!

ForsetningarA1

Предлоги и управление падежами

Распространённые предлоги и их управление падежами

Цель обучения

Может использовать предлоги с правильным управлением падежами

Экзаменационные навыки:VISC-A1

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Ég er í skólanum.

Я в школе.

Hún kemur frá Noregi.

Она из Норвегии.

Komdu með mér!

Пойдём со мной!

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Исландские предлоги управляют определённым падежом — нам это знакомо (в доме / в дом). Главные предлоги:

Предлог	Падеж	Значение	Пример
í	дат. (где) / вин. (куда)	в	í húsinu / í húsið
á	дат. (где) / вин. (куда)	на	á borðinu / á borðið
frá	дат.	от/из	frá Íslandi
til	род.	к/до	til Íslands
með	вин. / дат.	с	með mér
úr	дат.	из	úr húsinu
við	вин.	у/около	við borðið
um	вин.	о/вокруг	um landið

Ключевое правило: í и á требуют дательного при обозначении места и винительного при движении — оппозиция та же, что в русском «в доме» (где) против «в дом» (куда): Ég er í húsinu (я в доме) против Ég fer í húsið (я иду в дом). Для русскоговорящих это отличная подсказка.

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

Упражнения для практики

Используют неверный падеж после предлога. Путают í/á со значением места (дательный) и движения (винительный). 🇷🇺 Русскоговорящие: Здесь огромная помощь: исландские í/á работают как русские «в/на» — место и направление различаются падежом, только имя падежа другое: у вас место берёт предложный, у исландского - дательный. í húsinu = «в доме» (где?), í húsið = «в дом» (куда?). Управление предлогов падежом нам родное (от дома, к дому). Главное — выучить, какой предлог какой падеж требует: til + родительный, frá/úr + дательный.

Ég er í skólanum.

Я в школе.

Í + дательный (skólanum) = местонахождение. Сравните: í skólann (вин.) = направление/в.

Hún kemur frá Noregi.

Она из Норвегии.

Frá всегда требует дательный: Noregur → Noregi (дат.). Til требует родительный: til Noregs.

Komdu með mér!

Пойдём со мной!

Með + дательный (mér) в значении 'с/вместе'. Með + винительный для инструмента.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Предлоги и управление падежами?: Исландские предлоги управляют определённым падежом — нам это знакомо (в доме / в дом). Главные предлоги:
Как образуется Предлоги и управление падежами?: Ключевое правило: í и á требуют дательного при обозначении места и винительного при движении — оппозиция та же, что в русском «в доме» (где) против «в дом» (куда): Ég er í húsi nu (я в доме) против Ég fer í húsi ð (я иду в дом). Для русскоговорящих это отличная подсказка.
Какие типичные ошибки с Предлоги и управление падежами?: Используют неверный падеж после предлога. Путают í/á со значением места (дательный) и движения (винительный). 🇷🇺 Русскоговорящие: Здесь огромная помощь: исландские í/á работают как русские «в/на» — место и направление различаются падежом, только имя падежа другое: у вас место берёт предложный, у исландского - дательный. í húsi nu = «в доме» (где?), í húsi ð = «в дом» (куда?). Управление предлогов падежом нам родное (от дома, к дому). Главное — выучить, какой предлог какой падеж требует: til + родительный, frá/úr + дательный. 🇬🇧 По-английски: Предлоги не меняют форму слова — всё новое. 🇩🇪 По-немецки: Wechselpräpositionen (in dem/in das) — то же самое.

Предлог

Падеж

Значение

Пример

дат. (где) / вин. (куда)

í húsinu / í húsið

дат. (где) / вин. (куда)

на

á borðinu / á borðið

frá

дат.

от/из

frá Íslandi

til

род.

к/до

til Íslands

með

вин. / дат.

með mér

úr

дат.

из

úr húsinu

við

вин.

у/около

við borðið

вин.

о/вокруг

um landið

Часто задаваемые вопросы

Когда используется Предлоги и управление падежами?

Исландские предлоги управляют определённым падежом — нам это знакомо (в доме / в дом). Главные предлоги:

Как образуется Предлоги и управление падежами?

Ключевое правило: í и á требуют дательного при обозначении места и винительного при движении — оппозиция та же, что в русском «в доме» (где) против «в дом» (куда): Ég er í húsi nu (я в доме) против Ég fer í húsi ð (я иду в дом). Для русскоговорящих это отличная подсказка.

Какие типичные ошибки с Предлоги и управление падежами?

Используют неверный падеж после предлога. Путают í/á со значением места (дательный) и движения (винительный). 🇷🇺 Русскоговорящие: Здесь огромная помощь: исландские í/á работают как русские «в/на» — место и направление различаются падежом, только имя падежа другое: у вас место берёт предложный, у исландского - дательный. í húsi nu = «в доме» (где?), í húsi ð = «в дом» (куда?). Управление предлогов падежом нам родное (от дома, к дому). Главное — выучить, какой предлог какой падеж требует: til + родительный, frá/úr + дательный. 🇬🇧 По-английски: Предлоги не меняют форму слова — всё новое. 🇩🇪 По-немецки: Wechselpräpositionen (in dem/in das) — то же самое.