Основные глаголы
Основные глаголы: без спряжения! makan, minum, pergi, datang, tidur, beli, jual, ada
Может использовать основные индонезийские глаголы в простых предложениях без спряжения
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Saya makan nasi goreng.
Я ем жареный рис.
Dia minum teh setiap pagi.
Он/Она пьёт чай каждое утро.
Mereka pergi ke pasar.
Они идут на рынок.
Ada air di dalam kulkas.
В холодильнике есть вода.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Индонезийские глаголы никогда не изменяются — нет спряжения по лицам, числам или временам! 'makan' (есть) остаётся 'makan' для я/ты/он/она/мы/они, прошлое/настоящее/будущее. Время показывают слова: 'kemarin' (вчера), 'sekarang' (сейчас), 'besok' (завтра). Основные глаголы: makan (есть), minum (пить), pergi (идти), datang (приходить), tidur (спать), beli (покупать), jual (продавать). 'ada' = есть/существует.
Частые ошибки
Trying to change verb form for different subjects or tenses
Indonesian verbs NEVER change form. 'Saya makan', 'Dia makan', 'Mereka makan' — always 'makan'.
Expecting verb form to convey tense without time words
Add time words for tense: 'kemarin' (yesterday), 'sekarang' (now), 'besok' (tomorrow).
Saya makan nasi goreng.
Я ем жареный рис.
'makan' = есть. Не нужно спрягать! 'nasi goreng' = жареный рис (национальное блюдо Индонезии!).
Dia minum teh setiap pagi.
Он/Она пьёт чай каждое утро.
'Dia minum' — та же форма, что и 'Saya minum'. Без '-s'! 'setiap pagi' = каждое утро.
Mereka pergi ke pasar.
Они идут на рынок.
'pergi' = идти. 'ke' = в/на (направление). 'pasar' = рынок. Без различий 'они идут / он идёт'.
Ada air di dalam kulkas.
В холодильнике есть вода.
'ada' = есть / существует. 'di dalam' = внутри. 'kulkas' = холодильник (от голландского 'koelkast').
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1