Будущее время: -на/-но/-нэ/-нө
Монгольское будущее время использует тот же суффикс -на/-но/-нэ/-нө, что и настоящее; различие задаётся словами времени (маргааш — завтра).
Умеет выражать будущее время суффиксом -на/-но/-нэ/-нө и опираться на слова времени для разграничения с настоящим.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Маргааш би Дархан явна.
Завтра я поеду в Дархан.
Тэр их сургуульд орно.
Он/она поступит в университет.
Бид ирэх сард уулзана.
Мы встретимся в следующем месяце.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Будущее время: -на/-но/-нэ/-нө (ирээдүй цаг)
Будущее использует ТОТ ЖЕ суффикс -на/-но/-нэ/-нө, что и настоящее время! Различает их контекст — слова времени. Маргааш (завтра) указывает на будущее.
- яв- → явна (идёт / пойдёт)
- Маргааш явна — Завтра (я) пойду
🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
- Ищут отдельную форму будущего, как русское «буду делать / сделаю». В монгольском настоящее и будущее совпадают по форме — будущее показывают слова маргааш, дараа.
- Добавляют лишний вспомогательный глагол по аналогии с «буду».
Частые ошибки
Expecting a separate future marker like English 'will'
Wrong vowel harmony in future/present suffix
Маргааш би Дархан явна.
Завтра я поеду в Дархан.
маргааш (завтра) + явна указывает на будущее, несмотря на тот же суффикс.
Тэр их сургуульд орно.
Он/она поступит в университет.
ор- (войти) + -но = орно (будущее/настоящее, задний гласный).
Бид ирэх сард уулзана.
Мы встретимся в следующем месяце.
ирэх сард (в следующем месяце) + уулзана = встреча в будущем.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1