Модальность: хэрэгтэй, болно
Монгольские модальные слова хэрэгтэй (нужно/должен) и болно (можно/разрешено) присоединяются к инфинитиву на -х.
Умеет выражать необходимость (хэрэгтэй) и разрешение/возможность (болно) с инфинитивом на -х.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Орж болохгүй.
Нельзя входить.
Явах хэрэгтэй.
Нужно идти.
Энд суух болно.
Здесь можно сидеть.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Модальность: хэрэгтэй, болно
хэрэгтэй (нужно, должен): инфинитив (-х) + хэрэгтэй. Например: явах хэрэгтэй — нужно идти.
болно (можно, разрешено): инфинитив + болно. Например: орох болно — можно войти.
🇷🇺 Типичные ошибки носителей русского:
- Ставят модальное слово перед глаголом, как «нужно идти». В монгольском хэрэгтэй идёт ПОСЛЕ инфинитива: явах хэрэгтэй.
- Используют форму настоящего вместо инфинитива на -х перед хэрэгтэй/болно.
Частые ошибки
Using wrong form before хэрэгтэй/болно (e.g., *явж хэрэгтэй instead of явах хэрэгтэй).
Incorrectly negating болно (e.g., *болно биш instead of болохгүй).
Орж болохгүй.
Нельзя входить.
болохгүй = отрицание болно — запрет.
Явах хэрэгтэй.
Нужно идти.
Инфинитив (-х) + хэрэгтэй = необходимость. Подлежащее часто опускается.
Энд суух болно.
Здесь можно сидеть.
болно после инфинитива = разрешение или возможность.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1