Глаголы движения: однонаправленные и ненаправленные пары
Могу использовать основные глаголы движения, различая направленное и привычное движение
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Idę teraz do szkoły.
Я сейчас иду в школу.
Chodzę do szkoły codziennie.
Я хожу в школу каждый день.
Jedziemy do Warszawy.
Мы едем в Варшаву.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Польский различает направленные (в одну сторону, сейчас) и ненаправленные (привычные, туда-обратно) глаголы движения.
| Направленные | Ненаправленные | Значение |
|---|---|---|
| iść | chodzić | идти/ходить |
| jechać | jeździć | ехать/ездить |
| lecieć | latać | лететь/летать |
| biec | biegać | бежать/бегать |
Ключ: Idę do szkoły = Я иду в школу (сейчас). Chodzę do szkoły = Я хожу в школу (регулярно).
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиIdę teraz do szkoły.
Я сейчас иду в школу.
Idę do szkoły — направленное iść: конкретная поездка, сейчас.
Chodzę do szkoły codziennie.
Я хожу в школу каждый день.
Chodzę do szkoły codziennie — ненаправленное chodzić: привычное.
Jedziemy do Warszawy.
Мы едем в Варшаву.
Jedziemy do Warszawy — jechać для поездки на транспорте, направленное.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1